按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
看法文，及edy of Errorsedy of Errors《错误的喜剧》。莎士比亚的喜剧之一。。大千借十元。
八日
早晨上三班。
过午一班。看华北与清华足球赛。
今天本来想再托沈先生买书，但据云图书馆八月间所Order之书现尚未来，不久即打电报去问，先叫我们等一等。
接到家信，并五十元。
接到瞿冰森信，言稿子稍缓即登。
看李达译《辩证法唯物论教程》，比看英文还费力。这是最近译新社会科学书的一个通病。据鲁迅说，日文也同样难懂（这些书多半从日文转译的）。这是中国文字的毛病。但是我从这书看出来，用叫人懂的文字并非不能把意思全达出来，我真不明白，他们为什么非用这种天书似的文字不行？
晚上读法文。Sons & Lovers，Emma。
九日
早晨本来有四堂课，上了三堂就已经太累了，所以只好再刷Winter （文艺复兴）。
回到屋里——呀！又有挂号信。去领，是清平吕仲岩先生代领的贷费。我这两天真是财运亨通，昨天接到五十，今天又接到四十。
过午体育。看大一与大四赛球。
到民众学校上课。
晚上大千来谈。我本预定看Sons & Lovers到一百四十页，看到一百三十页时，施武二君来谈，直至十一点始走，我决定非看完不行。幸亏今天演昆曲，因未完场，电灯晚熄。终于看完了，而且还多看了几页。然而眼苦矣。睡。
十日
今天一天没课，然而颇加油。
早晨看Sons & Lovers六十页，The Star of SevilleThe Star of Seville《塞维利亚的明星》。。
过午看Keller，看完The Star of Seville。
晚上看Sons & Lovers四十页。
自从看了林语堂一篇文章，我对教授（尤其是美国留学生）总感到轻蔑。他们穿的是虎皮，皮里是狗是猫，那有谁知道呢？只觉得他们穿的是虎皮而已。有信仰就好说，即便信仰而到了“迷”信，也不打紧，最苦的是对任何事都失了信仰的人。
十一日
今天九点钟进城。
半夜里给风震醒，早晨风势愈加大了。下了车一直到盐务在找印其，他还没来，满眼是砂子。
同印其坐电车到前门，至琉璃厂，买了三本Everymans Library——EuripidesEuripides欧里庇得斯（约前485…前406）古希腊三大悲剧诗人之一。现存17部悲剧和一部“羊人剧”。《美狄亚》（作于前431年）是其最感人的悲剧之一。两本，AeschylusAeschylus埃斯库罗斯（约前525…前456）古希腊三大悲剧诗人之一，流传下三部完整的悲剧。最著名的是《被缚的普罗米修斯》和《阿伽门农》。一本。由前门到东安市场，风凶得不得了，满眼是砂子。
十二月（3）
逛旧书摊看到ScottScott斯各特。英国文学史上有多个斯各特，此处大概指瓦尔特·斯各特（1771—1832），小说家、诗人。其最大的贡献是历史小说。全集，ReuterReuter指弗立茨·罗伯特·罗伊特（1810—1874）德国小说家。全集。我买了一本De la MareDe la Mare德拉·梅尔（Walter De La Mare1873—1956）英国诗人，小说家。他善于用诗的语言创造奇特的气氛和富有魅力的故事。的短篇小说集，四元，印的装的都非常讲究，原价是美金3元五角。
到真光去看电影一《兽男子》，Busk KeatonBusk Keaton似应为Buster Keaton（1895—1966）美国电影演员，其主演的《航海者》、《将军号》是电影史上的重要作品。主演，是有声的。这是生平第一次听有声电影，片子还不坏。不过不深刻，趣味极低。
五点散场，到盐务。风在窗外的暗夜里狂奔，震得窗纸响。我一想到还有四十里的路去走，回学校，仿佛有索然之感呢。
七点回校，冷甚。
预备法文。长之来谈，烛继电。
接到鲍芳园借钱的信，真讨厌，我能借给他吗？
十二日
仍大风，一夜没停。
早晨一堂，由四院至一院，为御风而行。
预备Keller。
过午仍读Keller，朦胧睡去。
上德文，钟打十分钟后无Ecke，于是便去找杨丙辰闲扯。回屋问Herr陈，才知道今天Ecke来了。但是我们的班他为什么不去呢？去晚了吗？晚上听杨丙辰讲Faust，讲得仍然极好。惟废话太多，时间未免不经济。
回屋预备法文。
十三日
早晨仍大风，颇冷。
上王文显的班真有相当的讨厌，把手都抄痛了。
过午看Emma。
在图书馆看到许多杂志，如《*》、《平明》等，都可以寄篇稿去试一试。心中跃跃欲试，但想不起写什么，自己也空虚得够劲了。第一想到写的是 FranceFrance法郎士，指Anatole France（1844…1924）法国小说家。1921年获诺贝尔文学奖。的文学批评论，我想到日本去买他的Life & Letters。Life & Letters《生平及书信集》。晚上看Shakespeare的Romeo & Juliet，对照徐志摩译文。
十四日
天气真怪，前两天大风，颇有些冷，今天又热得在屋里直出汗。雪也不下了。
早晨现代诗老叶胡诌八扯。
Renaissance，Winter讲的是要命。不过今天讲的是MontaigneMontaigne蒙田（Michel Eyquem de Montaigne1533…1592）文艺复兴时期法国思想家、散文作家。他的散文对弗兰西斯·培根、莎士比亚以及17、18世纪法国的思想家、文学家和戏剧家影响极大。，我觉到很好。非买他的全集看看不行。
接到挂号信的通知单一一我愕然了，怎么又有挂号信。取出来一看，是璧恒寄来的书，只一本Thomas Mann的Der Tod in Venedig，Eichendorf〈f〉Thomas Mann的Der Tod in Vendig，Eichendorf〈f〉托马斯·曼的《死于威尼斯》，发表于1911年。Eichendorf〈f〉艾兴多夫（Joseph von Eichendorff1788…1857）德国诗人，浪漫派作家。，大概又需向德国去订了。我真没想到能来这样快。
看女子篮球赛，对翊教。但因为德文只看了一个Quarter去赶快跑了。
晚上看Shakespeares Romeo & Juliet。法文。
今天报载中俄复交了。真出人意料之外。孙科、陈友仁主张中俄复交，不成而去。现在却终于实现，咄咄怪事。
十五日
早晨三班。
今天我的高斯桑绥剧［居］然登出来了。我真没想到能这样快，虽然已经不算快了。这是我第一次在北晨《学园》发表东西，颇有点飘飘然呢。书 包 网 txt小说上传分享
十二月（4）
接到璧恒公司的信，Eichendorf到德国去买去了。说八星期可到，其实最少须用三个月。
今天天气太好了。没风、和暖。过午下了课，简直不愿在屋里坐着。一听说一、二年级赛球，非看不行。归后读Sons & Lovers。
晚上读法文。Sons & Lovers。
十六日
几天来，天气真太暖了。
早晨四班，刷吴可读一班。
过午看Sons & Lovers。到民众学校去上课。
晚上吴宓请客，居然不是一毛五的客饭，真也算稀有。他请客的意义，大约就是我们都帮他办《大公报·文学副刊》。其实我最近对文副也真有点反感呢。
在吴先生遇见盛成。真够个怪物，谈话极多，最奇怪的是面部表情。两倒［道］眉毛，一高一低，变化莫测，真可谓眉飞色舞了。
回屋后看Sons & Lovers，今天一共读了一百页。
十七日
今天本来预定看的书极多，然而结果等于零。原因是——
早晨正预备看书，长之拿了一份MondeMonde《世界》。法文文学刊物。，上面有Henter BarbusseHenter Barbusse生平不详。作的一篇论ZolaZola左拉（mile Zola1840…1902），法国小说家。，叫我翻译，是张文华的《文学周报》上要，Barbusse左倾，张这周报，据我看也有点左倾，我之答应去译，并不是我喜欢“左”，也并不是我喜欢Barbusse。实在因为我学一年半法文，还没有译过东西，有这机会来试一试也不坏——所以就答应。然而就有了苦吃——生字多。
过午同辅仁赛篮足球，我还能在屋里安坐吗？站了一过午，结果清华两路人马败北。
晚上更忙了。民众学校送来电影票，片子是ShadowShadow《影子》。，还能不去吗？去了，结果是失意。乱七八糟，莫明其妙，加入了*人，怪头怪脑。又杂了传教，我从来没有看过这样坏的片子。
十八日星期日
看完Romeo & Juliet。看Life is DreamLife is Dream《人生是梦》，疑即西班牙戏剧家卡尔德龙（Pedro Calderón de la Barca 1600—1681）的代表作，是一部哲理喜剧。。
有暇则翻译Barbusse论Zola。
看Sons & Lovers。
看Keller。
晚上预备法文。
十九日
早晨上了一班法文。
看Keller。翻译Barbusse论Zola。法文其实非常简单，然而一句都不懂。
过午看Emma，看《超人哲学浅谈》。
上德文。
晚上上杨丙辰先生Faust。讲得仍然很好，他在班上又提到我那篇 Galsworthy。
看Maupassant的L*enture de Waiter Schnaffs。现在一想，这四年真不能学什么东西。我们现在书看得倒不少，可惜，都生吞活剥地往肚里填，等于不读。真可叹。
二十日
这两天，天气又反暖。新搭的冰棚，然而冰结不了，不能溜冰，真怪事。
早晨三班。
过午，吴可读请假。
看Emma。借Der Tod in VenedigDer Tod in Venedig《死于威尼斯》。英译本，我打算翻译这本书。
覆校所译Zola。这篇文章，简直不成东西，真叫人头痛。我潦草地抄出来（只一半）交给长之，叫他再看一遍。
晚上看Emma。
二十一日
今天接到秋妹的信，璧恒公司的信。
璧恒公司的信上说：Hlderlin全集或能代我买到，但是须先寄二十元去——接到信，就立刻写了封信，寄了二十元去。大约明年三月书可到，倘若买到的话，还不知道价钱是若干呢。
早晨现代诗，讲YeatsYeats叶芝（William Butler Yeats1865…1939）爱尔兰诗人，剧作家，1923年获诺贝尔文学奖。，才知他的老婆是个下神的，而Yeats本人也是个大怪物。
十二月（5）
过午德文，颇形疏散。看清华对附中女子篮球赛。说实话，看女人打篮球，其实不是去看篮〈球〉，是在看大腿。附中女同学大腿倍儿黑，只看半场而返。
晚上看法文，整理书籍。
二十二日
快要考了，早晨Holland将今学期所念的节数全写了出来，以便预备——我想，最好把别的课全dropdrop意为“逃课”，即前文所说的“刷”。了，只选Holland的一样，才能念那样多。真岂有此理？过午看铁大与清华赛足篮球，足球两方都太泄气，结果是五比一，清华胜。篮球他们打得不坏，结果仍是清华胜。
又翻译Barbusse论Zola，简直是受罪。
晚上看法文。最近有个毛病，晚上老好睡觉，颇荒废时间，非改不行。
曹诗人来，闲聊，摇铃后始走。
点烛看MrsDallowyMrsDallowy《戴洛维夫人》。英国女作家弗吉尼