按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
郭军脸面微红,说:“我那是第一次——”
汤雯:“第一次抱女孩子是吧。”
教室里哄堂大笑。
郭军结结巴巴地说:“是、是第一次——”
汤雯不依不饶:“是第一次被这么多女孩子抱吧?”
教室里又是一阵哄堂大笑。
郭军将双手举过头顶,大声回答:“我是第一次这么傻。”
汤雯张牙舞爪地说:“你傻?别装了吧,郭军你说,那天你是不是在帮你自己啊?”
郭军梗着脖子,眼睛却不敢正视汤雯。
汤雯穷追猛打:“你说呀。”
丁香桂掰过汤雯的肩头,说:“姐姐,这是在教室里,你今天怎么啦?”
汤雯扬起秀眉,噘着嘴说:“谁知道啊。”
郭军一脸无辜地坐着。雷宇眼睛盯着窗外,似乎这里发生的一切与他无关。欧阳鹏扫视教室,最后把目光落在雷宇身上。而边慧峰只拿余光瞥了欧阳鹏两眼。
丁香桂伏在汤雯耳边,一脸坏笑地说:“乖乖地坐着吧,听说项老师长得特有味道,是魅力四射的那种——”
“你描述的是小城王子吧。” 汤雯捉住丁香桂的双肩,挥戈反击:“是不是啊?”
丁香桂将一根指头放到嘴边,小声地:“嘘!”
项老师走上讲坛,他看上去有点老,尽管他穿着一件红色的T恤,也掩饰不了他的皱纹和瘦削,不过他的眼睛很有神,仿佛透着他所有的智慧。
汤雯抬头望见伯父级的项老师,伸手狠狠掐了一把丁香桂的大腿,丁香桂抿着嘴,一边拿手在桌子底下招架。
汤雯嘀咕:“他有味道吗?”
丁香桂很无辜地摇头。书 包 网 txt小说上传分享
富贵不能淫?
项老师站在讲坛上,用眼睛巡视教室,然后开始上课。
项老师声调平稳地说:“同学们,讲课之前,我想跟大家做一个游戏,希望这个游戏能帮助我们学习《古代文学》。”
教室里鸦雀无声。
项老师:“这个游戏很简单,我这里有一句名言,要请几位同学将它翻译成英文,然后请大家将他们翻译的英文再翻成中文。”
同学们静静地听着。
项老师:“谁是班长?”
欧阳鹏起立,腰杆站得挺直:“报告项老师,我是0301班班长欧阳鹏。”
项老师面带微笑,说:“请你将这些纸条发给10位同学,需要翻译的名言已经写在了上面。”
“OK!”欧阳鹏跑向讲坛,接过项老师手中的纸条,站在中间的过道上,说:“愿意参与的同学请举手。”
坐在前排的一个男生举手,坐在中间的三个女生举手,坐在后排的两个男生和一个女生举起手。丁香桂左右顾盼,然后举手。郭军瞅着汤雯,慢慢腾腾地举起手。
欧阳鹏分发纸条,他将一张纸条递给丁香桂,又拿起另一张纸条期待地看着汤雯,问:“你要吗?”
汤雯仰望天花板,摇头。
郭军伸出手,说:“给我啊。”
欧阳鹏将纸条怏怏地递给郭军。
郭军一边用笔筒轻轻敲打自己的脑门,一边小声念叨:“富贵不能淫?Rich and honored——”
“请默写,不要发声。”项老师在讲坛上大声讲。
欧阳鹏拿着纸条冥思苦想,他提起笔,放下,再提起笔,再放下,终于在纸条上写了一行英文——Not to be corrupted by riches。
项老师仔细看过每一张纸条,然后缓缓地说:“10个同学,写了不少于6种答案,这里有两个答案,我不妨写到黑板上。”
项老师拿起粉笔在黑板上写了两行英文——
Not to be corrupted by the power of riches。
Rich and honored; but can't be sexy。
项老师转向同学们,问:“谁愿意将它们翻译过来?”
坐在苗红旁边的一个男生小声翻译:“Not to be corrupted by the power of riches。不被财富的力量腐烂?”
男生看着苗红,试图寻求答案。
苗红撕了一片纸,提笔在上面写了一句——是名言吗?
男生默默地低下头。
汤雯凑近丁香桂,小声问:“是哪句名言呀?”
丁香桂捂着嘴角胆怯地说:“老师在看我们呢。”
汤雯眨眨眼,说:“你写在本子上啊。”
丁香桂眼睛看着老师,手在本子上小心翼翼地写着。
项老师静观手忙脚乱的同学,最后把目光落在雷宇身上,他平和地说:“靠窗的那位同学,你能将它们翻译过来吗?”
雷宇依然看着窗外,想入非非。
大眼睛女生轻轻推他:“雷宇,老师点你问题呢。”
雷宇回过神来:“哦?”
项老师依然平和地:“你能将黑板上的英文翻译过来吗?”
雷宇尴尬地站着:“我、我不能。”
项老师朝后排大声喊道:“欧阳鹏,你把答案告诉同学们。”
欧阳鹏正要站起,汤雯却抢先站了起来。
汤雯:“老师,我能翻译这句名言。”
项老师看着汤雯,意味深长地说:“你说吧。”
汤雯得意地:“这句名言是——富贵不能淫。”
“啊?”教室里一片唏嘘。
项老师一声不响地站着。
雷宇突然站了起来,说:“老师,我觉得不对,黑板上的第二行英文,译过来的意思应该是——富贵,但不*。”
教室里一片哄笑。
汤雯怪怪地盯着雷宇,这是她迷上教官以来,第一次正眼看他。雷宇站着,一副若无其事的样子。
项老师表情复杂,他示意雷宇和汤雯坐下,然后说:“如果不看别人的字条,你们知道‘富贵不能淫’这句名言吗?你们看,黑板上的英文,尤其是第二句,翻回来让大家可以捧腹大笑。可是笑过之后,我们是否应该做一番思考呢?”
丁香桂静静地听着,边慧峰默默地听着,郭军好奇地听着,同学们专注地听着,项老师充满感情地讲述着——
“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,这三句话,是孟子的名言。它的意思是说,富贵不能乱其心,贫贱不能移其志,威武不能屈其节。然而在这个游戏里,这样铿锵有力的话语,却跟sexy这样暧昧的单词扯到一起,难道不令人啼笑皆非吗?
中学时,你们读过法国作家都德的名作——《最后一课》,在国土沦陷的教室,老师韩麦尔先生悲愤地告诉学生们,法语是世界上最美的语言!那其中透出的爱,对国家对民族的爱,让人心疼,让人震撼。
而在我们中国,学校也好,学生也好,却把我们的母语扔在一边。在大学里,英语成了“霸主”,应用英语、高级口译、商务英语,类似的培训班,学生总是济济一堂。在书店里,我甚至看到,一些“准妈妈”也在为腹中的宝宝买英语磁带。可是,一些语文选修课、古文鉴赏课,竟然门庭冷落。
一边是对中国传统文化,尤其是汉语传统习语、古语的无知,一边是从襁褓时期就迫不及待开始培植的“英语热”,作为中文系的新生,你们有何感想?
项老师拧开水杯,同学们沉思着,等待着,教室里静悄悄的。项老师喝了几口水,继续着他的讲述——
事实上,中国的古文化博大精深,比如《易经》。这是一本很奇特的书,它在简单的内容中蕴含着深奥的哲理。直到现在,人们还在研究它、破译它、注释它,这是中国古文化的一个谜,一个赋有神秘色彩的谜。据李约瑟说,计算机的鼻祖莱布尼茨,是由于传教士卜维特带回去的两张《易经》图,给了他关键性启发,才使“二进位制”由可能变为现实。
再回到“富贵不能淫”。据《孟子&;#8226;滕文公下》记载,有一个叫景春的人,向孟子宣扬当时两位著名的说客公孙衍和张仪,景春夸耀他们是叱咤风云的“大丈夫”。孟子对公孙衍和张仪这些专搞纵横捭阖、阴谋诡计,经常挑起无端战乱的人,十分不满。他驳斥景春说,真正的大丈夫应该有“行天下之大道”的抱负,有“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的操守。孟子的这些话,今天依然可以指导我们去探索人生的价值。
还有,被誉为世界兵法圣典的《孙子兵法》,中国医学经典文献《黄帝内经》,中国古代第一部诗歌总集《诗经》,第一部文学理论批评巨著《文心雕龙》……这些浩如烟海的文化典籍,那独特鲜活的文字,堪称中国古文学的瑰宝。
“汉语是最美的语言!”郭军站在教学楼的台阶上,振臂一呼。
正在发手机短信的苗红吓了一跳。走在前面的田甜一脚踩空,差点滚下台阶,幸亏丁香桂眼急手快,一把拉住她。
苗红举起手机,说:“来,郭军再喊一个,我给拍一酷照,明天发到网上去,说不定立马大富大贵呢。”
郭军自我解嘲地说:“富贵不能淫,还是算了吧。嘿嘿!”
欧阳鹏从后面捅他一拳,说:“嘿你个头!”
郭军怔怔地看着欧阳鹏:“你凶什么呀?”
欧阳鹏一扬手,说:“自己看吧。”
台阶下,雷宇径直走去,汤雯从后面跑步追上。两人站在盛开的圆型花坛边,离他们不远处,两个巧夺天工的石头艺术地躺在花坛中。txt电子书分享平台
你小时候就流氓,还说得出口
郭军坐在台阶上,一副垂头丧气的样子。他知道他没有雷宇长得帅,可是这身胖乎乎的肉是爸妈赐的,总不能割下来送人吧。他相信汤雯从没正眼瞧过他,可是他打心里喜欢她,他拿自己没办法啊。他承认自己憨,可是憨对女孩子来说,就是安全啦。
郭军问自己,为什么女生都喜欢帅哥呢?可是欧阳鹏的问题同样一针见血,为什么男生都喜欢美女呢?
他狡辩,我喜欢的是汤雯,不是美女。汤雯不是美女吗?欧阳鹏问。汤雯是美女,可如果汤雯不是美女,我也喜欢她。
那你为什么喜欢她?欧阳鹏再问。我喜欢她的样子,她跟我小时候梦到的女孩子长得一模一样。欧阳鹏狂笑不止,你小时候就流氓,还说得出口。
唉,跟你说不清楚。郭军起身,一脸无辜地走下台阶。
欧阳鹏跑下台阶,揽过郭军的肩膀,沿着宽阔的道路走去。道路两旁铺天盖地的大树和绿色,记录了这所大学悠久的历史。
欧阳鹏拍着郭军的肩膀,神神秘秘地说:“你知道吗?汤雯不是雷宇的最爱。”
郭军嗤之以鼻:“说反了吧,雷宇不是汤雯的最爱。”
欧阳鹏:“雷宇不是汤雯的最爱,那是公开的秘密。这个*,见一个爱一个,指不定明天爱上谁呢。”
郭军不悦地接过话头:“明天爱上我。”
欧阳鹏解恨地点头:“Ok!She loves you。”他伸出一只手,握成拳头,说:“不过,你得争取机会。”
郭军洗耳恭听:“什么机会?”
欧阳鹏:“我已经说了,汤雯不是雷宇的最爱。”
郭军不吭声,也不点头,等待着下文。他想,兴许欧阳鹏有新发现,但他再也不能轻举妄动,军训第一天他差点叫欧阳鹏坑了,连丁香桂也搭了进去。