按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
据说夏目漱石还是英语教师的时候，曾有学生将“I love you”翻译成“あなたを愛しています”。对此夏目阐述了自己的看法，“哪有日本人把‘愛しています’挂在嘴边的！不如译作‘月が綺麗ですね（月色真美）’什么的，这样日本人才能懂。”
二叶亭四迷在翻译屠格涅夫小说《阿霞》中女主回应告白的场景时，没有将原文中的“I love you”生搬硬套译作“愛している（我爱你）”，再三斟酌后敲定“わたし、死んでもいいわ（我死而无憾）”。也就是说，至于对方而言，“死んでもいいわ”是一种无法取代的存在。等同于爱。表现手法中的“いいわ”偏女性口吻，完好地留住这意境。（I love you则道不尽这份情长）
这两个梗在日本小说里面几乎都快用烂了QAQ今天也轮到我了！
作者有话要说：终于开始关东大赛了嘤嘤嘤！好激动后面码的好快！
接下来比赛结束后有很多很有趣的想法会一点点写下来的，到时候也有很多事情和大家一起讨论呢！
不管怎么说，能遇到大家真的是太好啦！
话说都比赛现场了，真田兄你还在忙着泡妞真的大丈夫？对这一句“从我的尸体上踏过去”都能产生这么丰富的联想……实在是太佩服了！你到底最近有多饥/渴（欲求/不满）啊！
哥哥的福利大放送！不要客气快来吧你们这群欲求不满的小妖精XDDDDD！
另：
郑重的感激 袖手崖畔 姑娘的地雷！超级感谢QAQ你破费了！
PS：人生第一张地雷票不是你想要就能要但是这个荣誉它今天送给你了！请接下我“人生中第一次被送霸王票”的证明吧【土下座！
所有的大家，超级感谢你们对我这个烂作者的支持！我还一直拖着更新真对不起虽然事情很多还在考试但这都不能是问题和借口QAQ……
总之谢谢大家对我的支持！谢谢你们能看我的文。非常感激！
三鞠躬！
以上。
☆、第一单打
毫无紧张感的丸井正将一块奶油蛋糕塞进嘴；鼓腮帮大口吞咽着，而桑原在认真地用电动剃须刀理着那一毛不长的脑袋。
说起来；多多理发或许还可以促进头发的再次生长？
“没什么需要注意的，按平常的步调就可以了。”弦一郎波澜不惊的两手环胸地做着指示。
“了解～轻松解决～”
“ＯＫ。”
他们点点头，一脸无所谓的轻松。
担心地看着他们转着球拍迈步上场，我心里梗着的话好久都没敢说出口。
身边的弦一郎睨了我一眼，又面无表情的把头转正：“有战意是好事。不过，今天可能轮不到你上场了。”
深吸一口气；我给出了一个压抑着担心的笑容。
如果说真的打到了我和哥哥的最终场，那么双打……有一场会危险啊。
“请多指教～”走到海堂桃城身前，抬手在脸前做了个俏皮的Ｖ手势，丸井习惯性的眨眨眼；“机会难得，好好欣赏我的天才绝技吧～”
“哈？”对方两只热血青年大吃一惊。
“哇——不愧是丸井！太帅了！”那个趴网墙外口水长流的，正是冰帝的慈郎。
我们部员同时长叹一口气：噪音传来了。
说起来，丸井对于这个令人头疼的铁杆粉丝有着一种奇妙的关系——要是在球场上，那丸井可谓是烦他烦的不行，听到他在场外就要头大；可是只要下了球场，两个人就能快快乐乐开开心心的牵起小手直奔蛋糕房，真不知道这神转折是怎么出现的！
“实在抱歉呢，两位。”桃城扬声说道，“你们的绝技，就由我们来打破吧～”
回头望向桃城，丸井感觉好笑似地伸出一指点了点，“那你们就来试试～”
“一盘决胜负，青学桃城发球局！”
高高抛起网球，桃城一记快速发球气势汹汹的直奔主场，却被丸井轻松接起，一拍打向边角。
跟着弦一郎，这点速度根本不够看。
“来了，海堂！”桃城大声提醒。
海堂奔过去，甩拍就是一记蛇球。
桑原迅猛的冲了过去，回球就是一记高挑球。
来了！桃城的入樽式扣杀！
跃上青空，桃城大喝一声，“谢了！”一拍将球垂直杀落。
入樽式扣杀是桑普拉斯的三大绝技之一，出众的胸肌使得他把这一招发挥得淋漓尽致。因为杀球特别是他们那样的跳杀球是要把全身有限的力量全部用在杀球的瞬间，使球的速度达到及至。此外弹跳能力也很重要，因为跳的高击球点抢的就高，球就有威胁。
这两点，桃城都不缺。
“太好了！先拿下一分！”青学部员们一阵欢呼，河村猛挥社团旗。
“机会，海堂！”场上，桃城不受影响地再次提醒。
“呼嘶——”奔向打来的边线球，海堂轮臂。球绕柱划出一道完美的弧线，砰然落入丸井和桑原二人身后。
“此局青学胜，１－０！”
相对于青学那边的一派欢呼雀跃兴高采烈，喊着一鼓作气什么的，我们这边可就平静的多了。
“比想象的有趣。”丸井吹出来一个大泡泡，毫不在意的说。
第二局开始了。
“又要出现了，重磅炸弹！”
开局没多久，海堂的一记蛇球又给桃城创造了机会。
望向高高跃起的桃城，丸井吹着泡泡，勾唇一笑。
“得分！”桃城在半空中得意的说。
可惜啊，孩子。结论为免下的太早了。
准确移至落点，丸井挥拍轻巧一截。球瞬间落到脚刚点地的桃城身后，正好划过飞扑而来的海堂拍沿。
他那种高超的短截击技术，面对速度奇快的重磅炸弹，会威力倍增吧。而且，相当准确地掌握了回击的时机，球的落点也巧妙地选择在因跳跃而失去平衡的桃城两脚之间。
“什么？！”
与桃城不信的喃喃声和海堂重重的扑地声同时响起的，是裁判的宣布，“１５－０！”
扛起球拍，丸井笑嘻嘻的吹出来一个大大的泡泡：“这只是见面礼～”
“厉害！真的好厉害！丸井君！”
那个淡金色卷发的小羊羔兴奋的趴在铁丝网上大喊。
上帝啊你在球场上能不能保持像在蛋糕店里面一样安静的样子啊！求求你睡觉去吧为什么还不去睡觉！
“海堂！”“噢！”
回应着桃城的呼喊，奔向对手刁钻的边角球，海堂挥臂一抡。
“回旋蛇镖！”
“他跑得好快！骗人的吧？”
在场外观众的惊叹声里，丸井几乎是瞬移至落点，轻松挥拍。
“打回了……回旋蛇镖？！”
青学的拉拉队们瞠目结舌。
“不用介意，海堂。”场上，桃城缓步走向因为救球失败满脸不甘的海堂，回头看了看丸井他们，低声说了几句接着咧开了嘴。
“哼，这是我要说的。”海堂也露出笑容。
“此局立海胜，１－１平！”
“此局立海胜，２－１！”
看上去一帆风顺的结局，让我嗅到了一点不同于寻常的山雨欲来风满楼的味道。我抬起眼，看向了对面的哥哥，他正露出一个浅浅的微笑。
场上，嘴里吹着泡泡，丸井毫不在意的甩出一个上挑球——明显是存心故意，就算是不在乎重磅炸弹也未免太明显的托大了一点吧。
“上了！”跃上高空，桃城大喝一声，“Super Great！桃城 Special！”
啥？
还没在意的丸井在球的落点处自信地挥拍，却挥了个空：“什么？！”
球像粘在地上般疯狂旋转了一阵子才猛然弹起，将铁丝网墙砸出砰然一声大响。
地上，多了个圆圆的小坑。
“０－１５！”
左拳前伸，拿拍的右手搭上平举的左手肘，半蹲在地，桃城神气活现地摆出一个奇怪的造型，“咚！”
“出现了！超级重磅炸弹！”青学的拉拉队里有人大声喝彩。
“Super Great！”
“桃城 Special！”
我听到身边的围观群众们有人弱弱地说：“这个名字有点……”
赛事如火如荼的展开了。
“那个姿势！石田，那不是你的波动球吗！”看台上，传出神尾惊讶的大喊。
赛场上，海堂果然摆出波动球的架势。
奇怪，海堂打什么波动球？
已经记不清比赛细节的我皱着眉头看着场上。
“喝！”海堂的右臂抡出一道充满张力的弧线。那球绕柱翻滚出炽热波动的半圆，一下撞飞了桑原试图拦截的球拍。
“０－３０！”
“呼嘶——”海堂吐出口长气。
“此局青学胜，局数２－２平！”
“此局青学胜，局数３－２！”
“没想到竟然还有这样的绝技。”望向桃城海堂，桑原神色不动。
“那不是很好吗。”丸井轻轻一笑，照例吹出个大泡泡，“很想知道哪里是我们的极限呢。真是越来越有趣了～”
他们两个不紧不慢地解下黑色的护腕，那些东西落地发出沉闷的钝响。
“终于解除力量扣了。”身后，响起柳生的低语。
“解除了这个以后，你们的必杀技……”丸井转动着手腕适应着，伸出一指点了点对面，“接下来就完全无效了～”
转头，他把手指移向桑原：“看你的了，胡狼！”
弓身执拍，青学的热血战队严阵以待。
抛起网球，丸井满不在乎的扬臂一挥。
“砰！”球从毫无反应的桃城身旁闪过，紧接着响起裁判的宣布，“１５－０！”
接着的发球被海堂顺利接起，丸井毫不介意的又回了一个吊球。
“看我的！”桃城跃上高空。
“超级重磅炸弹！”青学拉拉队大声加油。
不会再奏效了吧？我托着腮帮子想着。
眸中锐光一闪，桑原飞扑而上，瞬移至落点，抬臂挥拍。
“砰！”球从呆楞的海堂身边窜过。
“３０－０！”
对方场地上，桃城海堂面色沉重。
“Jack knife？”场上，丸井闪身避开桃城这势大力沉的一球，把它丢给后面绝对可靠的老好人桑原来处理了。
“真是，别白费力气了！”果然，桑原勤勤恳恳地接起这球。
“交给我了！”桃城一脸焦急的扑去接球。
“意气用事，”柳生推了推眼镜，“左侧出现空档了。”
可是在丸井挥拍的同时，海堂已迅速移至左边，拉开架势。
“原来是这样，桃城是诱饵。”柳生点点头，“是想让那个海堂打出回旋蛇镖吧。不过可惜，没什么机会了。”
举拍待机的海堂突然瞪大了眼。
那球在网线上轻轻弹了弹，接着奇迹般沿线滚动起来。那是个微妙的角度，他就像行走在网线上，差一点点就会落地，但是仍然缓缓地向前滑行着。
“出现了！丸井的妙技！”那只一直没睡着的冰帝卷毛兴奋地高呼。
那球在众人的瞠目中滚出一段后，终于轻巧地檫网掉落——在桃城海堂的场地。
“走钢丝～”丸井摆了个自以为酷帅的poss，吹了个大大的泡泡。
直起身，他伸手遥指呆楞的桃城：“怎么样？很有天才创意吧？”
愣了片刻，桃城的表情忽然变得神采飞扬，转头笑嘻嘻的对海堂说了些什么。神态古怪地转头看了桃城半天，海堂忽然伸出一拳，“啪”地正砸到桃城脸上。桃城也接着不客气地也飞起一拳，“啪”地打在海堂颊上，之后两人相视，嘿然而笑。
这就是男人之间的友谊？我眨眨眼。
“在干什么，那两个？”丸井也呆楞了。
“好，上吧！”
“噢！”
大吼一声，那俩肿着半边脸的家伙转过头来，目光炯然。
“啊�