按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
悲伤与沉默的力量是巨大的，坚强的忍耐力是神圣的。
……朗费罗
As a well…spent day brings happy sleep； so life well…used brings happy death。
……Leonardo da Vinci
充实的一天会带来甜蜜的睡眠，而充实的一生会带来平静而安祥的长逝。
……达·芬奇
He will be long remembered for his steadfast service to his host of friends and to the community。
人们将永远记住他始终为他朋友和社会所做的好事。
Time endears and cannot fade the memories that love has made。 May the memories of your loved one bring you comfort。
时间使记忆更甜蜜，爱造成的记忆永不会消失，愿你对亲人的怀念，给你带来慰藉。
*礼品赠言
Every gift； though it may be small； is in reality great if given with affection。
……Pindar
不论什么礼物，只要带着深情爱意，薄礼也要胜千金。
……品达
For you； because you are special。
这份特殊的礼物献给特别的你。
Expected gifts are a pleasure to receive； but unexpected remembrances are even a greater joy。
收到预期中的礼物令人快慰，但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
Words are not enough to express the depth of my gratitude for the gift which you so kindly sent me on the ocomasion of my graduation。
言语难以表达我的深切谢意，谢谢你在我毕业之际馈赠的礼品。
Thank you for the pleasure your wedding gift brought and for your good wishes。
感谢你的结婚礼品给我们带来欢愉，感谢你对我们无比美好的祝愿。
*送书赠言
A good book is the best of friends； the same today and forever。
……Martin Farquhar Tupper
好书乃至友，情谊永不渝。
……塔珀
That is a good book which is opened with expectation and closed with profit。
……Louisa May Alcott
一本好书能开卷引人入胜，终卷使人得益非浅。
……奥尔科特
Books possess an essence of immortality。 They are by far the most lasting products of human effort。
……Samuel Smiles
书籍具有不朽的魅力。它是人类活动的最持久的成果。
……斯迈尔斯
Dreams； books； are each a world； and books； we know； are a large world； both pure and good。
……William Wordsworth
梦与书属于不同的世界，而我们知道，书是一个更广阔的世界，它们既纯洁而又美好。
……华兹华斯
Books introduce us into the best society； they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived。
……Samuel Smiles
书籍把我们引入最美好的环境，使我们与各个时代的伟大智者促膝谈心。
……斯迈尔斯
Books are the quietest and most constant of friends； they are the most acomessible and wisest of counselors； and the most patient of teachers。
……Charles W。 Eliot
书籍是人类最宁静和永恒的朋友，是最善解人意和最具智慧的顾问，是最有耐心的良师益友。
……埃利奥特
How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book！
……Henry David Thoreau
有多少人由一本书的阅读而开始其人生的新时期啊！
……梭罗
*送花赠言
Flowers 。。。 are a proud assertion that a ray of beauty outvalues all the utilities of the world。
……Emerson
鲜花自豪地向世人显示，美的光彩具有超凡的价值。
……爱默生
The love of beauty is an essential part of all healthy human nature。
……Ruskin
爱美是一切健康人性的本质部分。
……罗斯金
If love were what the rose is； and I were like the leaf。
……Algernon Charles Swinburne
如果爱情是美丽的玫瑰，我愿作生命相随的绿叶。
……斯温伯恩
*送艺术品赠言
An art is only great and significant if it is one that all may enjoy。 The art of a clique is but a plaything。
……Somerset Maugham
人人喜爱的艺术具有真正伟大的意义。仅为某一群体所喜爱的艺术只是一种玩物。
……毛姆
There is no comfort in adversity； more sweet than art affords。
……Amphis
世上没有任何一种东西比艺术会给身处逆境的人带来更多的安慰与甜蜜。
……阿姆菲斯
Without art； the crudeness of reality would make the world unbearable。
……Bernard Shaw
如果没有艺术，粗俗的现实世界将变得令人难以忍受。
……萧伯纳
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent。
……Victor Hugo
音乐表达的是无法说出却又不可沉默的东西。
……雨果
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds。
……Perly Bysshe Shelley
诗歌是最快乐、最高尚的心灵最美好、最幸福的时刻的记录。
……雪莱
*惜时赠言
A man who dares to waste one hour of life has not discovered the value of life。
……Charles Robert Darwin
敢于浪费自己生命中一个小时的人，尚未发现生命的价值。
……达尔文
Dost thou love life？ Then do not squander time； for that's the stuff life is made of。
……Benjamin Franklin
你热爱生命吗？那么别浪费时间，因为生命是由时间组成的。
……富兰克林
Lost wealth may be replaced by industry； lost knowledge by study； lost health by temperance or medicine； but lost time is gone for ever。
……Samuel Smiles
失去的财富可以靠勤奋恢复，失去的知识可以靠学习恢复，失去的健康可以靠节制或药物恢复，但是失去的光阴一去不复返。
……斯迈尔斯
Seize this day！ Begin now！ Each day is a new life。 Seize it。 For in today already walks tomorrow。
……Darid Guy Powers
把握住今天！现在就开始！每天是一次新的生命，抓住它，因为在今天中已经走进了明天。
……鲍尔斯
Life is long if you know how to use it。
……L。 A。 Seneca
只要你善于利用时间，生命是够长久的。
……塞内加
*豁达赠言
To forgive is human； to forget divine。
……James Grand
宽容是人性的，而忘却却是神性的。
……格兰
Happiness lies in the consciousness we have of it。
……George Sand
幸福在于自知拥有幸福。
……乔治·桑
My motto is： contented with little； yet wishing for more。
……Charles Lamb
我的座右铭是：满足于一点，但是希望有更多。
……兰姆
It is the interest of every man to live as much at his ease as he can。
……Adam Smith
每个人都应尽可能轻松自如地生活。
……亚当·斯密
Life has its ups and downs。
……Gaius Petronius Arbiter
人生一世有起有落。
……阿比特
*祝贺乔迁
Hearty greetings on your setting down in your newly built house。
最衷心地祝贺你在新屋安居！
I hasten to congratulate you on your moving into your new residence。
在你乔迁新居之际，我献上对你的最热忱的祝愿！
*生活金言
All human wisdom is summed up in two words──wait and hope。
……Alexandre Dumas Pere
人类所有的智慧可以归结为两个词──等待和希望。
……大仲马
Every man is bound to leave a story better than he found it。
……Mrs Humphry Ward
每人都会留下一个故事，这个故事比他发现时更优美。
……汉弗莱·沃德夫人
The secret of life is to be interested in one thing profoundly and in a thousand other things well。
……Hugh Walpole
人生的秘诀在于对任何事物都要充满兴趣。
……沃波尔
The knowledge of the world is only to be acquired in the world； and not in a closet。
……Gilbert Chesterton
为人处世的知识只能在社会上而不是在书斋里获得。
……切斯特顿
Speech is silver； but silence is gold。
……Thomas Carlyle
说话是银，而沉默是金。
……卡莱尔
In much wisdom is much grief； and he that increaseth knowledge increaseth sorrow。
……《Bible》
智慧越多，忧伤越多；知识增长，烦恼也增长。
……《圣经》
Do not anticipate trouble； or worry about what may never happen。 Keep in the sunlight。
……Benjamin Franklin
不要去预见烦恼，担心可能永远不会发生的事情。置身于明媚的阳光之中吧。
……富兰克林
Our life is just like travelling with minds as the tour guide； without the tour guide； all will stop； the aim will be lost and strength will disappear。
……Goethe
我们的生活就像旅行，思想是导游者，没有导游者，一切都会停止，目标会丧失，力量也会化为乌有。
……歌德
Life is not a 100…yard dash； but more a cross…country run。 If we sprint all the time； we not only fail to win the race； but never last long enough to reach the finish line。
……John F Kennedy
生活不是百米冲刺，而是越野长跑。如果始终拼命冲刺，我们不仅赢不到胜利，甚至不能坚持到终点。
……肯尼迪
While we converse with what is above us； we do not grow old； but grow young。
……Emerson
与高于自己的人交流思想，我们不会变得年老，只会变得年轻。
……爱默生
One should always be a little improbable。
……Oscar Wilde
一个人应该永远保持一点神秘感。
……王尔德
Love thyself last； cherish those hearts that hate thee； corruption wins not more than honesty。
……William Shakespeare
爱你自己要爱在最后；珍惜那些恨你的人一片真心；诚实比献媚更能帮你取胜。
……莎士比亚
We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it。
……Bernard Shaw
我们如果不能创造幸福，我们便没有权力去享受幸福，正如我们如果不能创造财富，便没有权力去享用财富一样。
……萧伯纳
*圣诞赠言
May the wonder and magic of Christmas fill your heart and home with joy。
祝您圣诞开心如意，合家欢天喜地！
Wishing you peace； joy and happiness through Christmas and the coming year。
在圣诞和新年到来之际，祝你安康、欢乐和幸福。
At Christmas and always； may peace fill your heart； beauty fill your world； and c