按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
夫，特别当他全神贯注的时候。
马斯柳科夫去带被捕者的时候，伊万·瓦西里耶维奇检查了全部东西，打开了报纸。在第一版上印着要罗科索夫斯基大将攻取戈麦尔市的命令。
很难推测被捕者对审讯的态度会怎样，他会提出些什么理由为自己的行为辩护，会不会老老实实回答审讯员提出的全部问题。
被捅者小心谨慎地走进了房间，往左右瞧了瞧，有些奴颜屈膝地向伊万·瓦西里耶维奇点了点头，坐到了准备好的椅子上。马斯柳科夫与首长并肩坐下来，有一段时间沉默着，互相都在揣摩“审讯官先生，我想用无线电对这件事作个声明，”被捕者忽然说。
“什么声明？”
“我想向我的同胞宣告，希特勒完蛋了，战争输定了。应该立即结束一切，为什么要流这么多血呢！”
“啊哈，是这么回事……这我们以后再谈。您姓苏特林，”伊万·瓦西里耶维奇打开护照问。
“不，这证件是假的。它是在那一边搞的……我姓米勒，名叫汉斯，现在我是战俘。”
“瞧，这一切是多么简单又平常，”伊万·瓦西里耶维奇微笑着说，”我们这样就相识了。记下来，谢尔盖·库兹米奇。汉斯·米勒由飞机经前线空投过来，”他口授说，“任务是校正炮火『射』击。是这样吗？”
“我！我！”被捕者已经用德语肯定。
“您很早就被空投过来了吗？”
“还不很久，两昼夜以前。我是用降落伞空投下来的。非常怕人，真担心，降落伞会张不开来。”
“您属于哪个部队？”
汉斯很乐意他讲了部队的编号，以及它驻扎的位置和指挥员是谁。他讲这些一直用半通不通的语言：但是即使是没有经验的人也很容易听得出他的口音是装出来的。
“那您这两天住在什么地方？”
“第一夜我住在城外，就是我降落的地方，一个小村庄的干草棚里。另一夜，就是今天，住在一个没人住的住宅里，也就是瓦西里耶夫岛上。”
“以前您来过列宁格勒吗？”
“我这里来过三次，当时我在商船上工作。审讯官先生，您给我发表广播声明的机会吗？”
“不成问题。如果您这念头没有打消的话，审讯后我们就带您去广播电台扩音室去。这么说来，您在列宁格勒没有熟人。”
“没有。”
“那为什么您昨天去过涅瓦大街的一家『药』房？”
被捕者皱起眉头，想了想，不慌不忙地回答：“『药』房吗？是，昨天我去过『药』房，买了……”
“六包阿司匹林粉，”伊万·瓦西里耶维奇提示说。
“不，”被捕者毫不发窘地回答，“我买了感冒『药』。我稍微有点咳嗽。”
“喂，看来您认为我们都是些笨蛋透顶的傻瓜。您在哪儿弄到了这张护照，伦基斯，”伊万·瓦西里耶维奇冷冰冰地问，并且看得出，这个姓对他发生了深刻的影响，又继续说：“别装蒜。我们知道您不是施韦克，而是伦基斯·亚当。我们对您知道得很清楚，男爵先生。您昨天从沙尔科夫斯基那里接受了什么任务？”
被捕者低下了头，不响了。
伊万·瓦西里那维奇把这个问题用不同问法问了好几次，但没有得到回答。被捕者甚至头也不抬。
“只有您老实地全部告诉了我们真相，我们才认为您是战俘。现在您去想一想，什么对您有好处，是讲还是不讲，”伊万·瓦西里耶维奇站起来说，”希望您死了作广播声明的心……把被捕者带走。”
第1卷 第24章唱片
功课做完，午饭煮好，住宅全部收拾完毕，列娜在等电话，无事可做，拿起了本书，在客厅里拣了个座位读起来。很快真的响起了铃声：但不是客厅的，而是前厅的。
“外面是谁？”
“阿列奇卡，这是我，万尼亚叔叔。请开门。爸爸没有回来吗？”
列娜开了门，亮了前厅的灯，困『惑』不解地看看站在梯台上的两个男人。
“爸爸没有回来吗？”伊万·瓦西里那维奇又问，“只有您一个人吗？”
这时，列娜才明白过来。
“一个人，一个人……家里谁也没有。”
伊万·瓦西里耶维奇和跟在后面的布拉科夫，走进了前厅，随手关上了门。
“首先祝您好，阿列奇卡。你感觉怎样？”
“很好。”
“与哥哥没有吵嘴吗？”伊万·瓦西里耶维奇微笑着说。
“哪里的话！没有……”
“布拉科夫同志，去厨房里，在窗边看好。如果他回来，我们有足够的时间转移到您那儿去。”
“他说，今天不来过夜，”列娜告诉说。
“他的计划突然有了变化，是忘了什么东西……”
布拉科夫把拐杖留在前厅，去了厨房里，在一扇窗旁找了个地方站着，打那儿整个院子都看得很清楚。
“喂，讲吧，列娜，看见和听到了什么。格里戈里·彼得罗维奇给您什么印象？”
“他很好……”列娜不加思索地回答，”善良又愉快。只在晚上才在家……还有早晨耽搁一会儿。我们喝茶时，他讲各种各样可笑的故事……有次帮我解了习题。前天晚上，科利亚很狼狈。他给他看了儿子的照片……”
“这我知道了。他向您打听了什么吗？”
“问到了爸爸……但我就像您讲的那样，尽量少讲，万尼亚叔叔。生活中经常有沉默寡言的女孩子。是不是？我们班上就有一个……沉默寡言得吓人。”
“是是……少说多听……有个思想一直让我不安，怕您会说漏了嘴，阿列奇卡……您要知道，这种事有时往往会发生。只顾说话，讲得入神了，忘了是谁，为什么在这里……”
“没有……我当然什么时候也没有忘……我已经习惯了。似乎一直就是这样生活的。”
“就是，就是……你们这里有股什么气味？”
“大概是烟草气味。他烟抽得很多，烟草的烟不知怎么的有着种特殊的香味。”
“这些天谁也没有来找过他吗？”
“我在时没有。也许在早上，当我在学校时……”
“啊，您的学习怎么样？”
“很好。我曾经稍稍拉丁了点功课，现在没事了，已经赶了上去。我们有个很友好的集体，大家都帮助我。”
“好……让我们走吧，看看是些什么唱片……”
在格里戈里·彼得罗维奇住的房间里，烟草味更浓了。装着《船长》牌高档斗烟丝的、圆形的洋铁皮筒放在床头柜上，筒的边上放着一只弯管烟斗。箱于塞在床底下。伊万·瓦西里那维奇掀起被子的边缘，按了按锁的按钮，但它们没有被按动。
“是……用锁锁上了……”
挂在椅子背上的背囊是空的。
“他的袋子里有食物，”列娜解释，“它们在厨房里。”
床上放着本打开的书，部分书页压在下面。
“《水泥》，”伊万·瓦西里耶维奇俯下身去读出声说。
留声机唱片放在一只小桌子上。两张唱片从贴在中间的英文商标来看都是外国唱片。
“得播放一下。你们什么地方有唱机吗？阿列奇卡。”
“在我的房间里。”
“他晓得你们有唱机吗？”
“不晓得……但可能当我不在家时，他进去看到过……”
“他在时你们一次也没有放过吗？”
“没有。”
“那好吧。把唱片拿到厨房里去，我们在那儿放一下。”
中校走进厨房，在窗边找了个地方，凑着亮光仔细观看唱片；布拉科夫好奇地注视着首长。
“可能这是慢速唱片？”他低声问。
“我看不是，中校同志。要是慢速唱片，那就得有专用唱机。到哪里去弄呢？”
“别担心。如果唱片不是普通的，总有办法弄到专用唱机的。这里边可能有鬼把戏。比如，可以反向录制。啊？您认为怎么样？”
“当然可以。”
“一点不错，正是如此，也可以双行录音，”伊万·瓦西里耶维奇仔细看着唱片说，”不，似乎一切都正常。乐曲的词也很一般。一面是波士顿华尔兹舞，另一面是狐步舞……”
列娜拿来了唱机，尽管没有灰尘她还是用布抹了抹。
“让我们未听听这是什么音乐，”伊万·瓦西里耶维奇说。
他上了发条，摆好唱片，小心地放下唱针，房间里充满了悦可的、令人陶醉的华尔兹舞曲。演奏的是个很大、很好的爵士乐队。
沉默地听着。播放了狐步舞，播放了另一张唱片。
“怎么样？”当唱片放完，唱针滑到中间丝丝作响的时候，伊万·瓦西里耶维奇问。
“音乐很令人喜爱……不形式主义，”布拉科夫应声回答。
“是……秘密到底在哪里？也许节拍里有某种披译成的密码？”
他重又开了唱机，放了第一片唱片。一、二、三！一、二、三……这样直到华尔兹舞结束。
“怎么样，要是谜藏在乐谱里呢？”伊刀·瓦西里耶维奇想，“但为此需把音乐记录下来，用眼研究乐谱。”
一次又一次开了唱机，轮流听了两张唱片，但终究未能弄明白。这真令人气恼。特别是你朋友知道，这些唱片不是一般的唱片，它们之中藏着某种对保卫城市有关的重要东西。手里拿到了唱片，聚精会神听着轻松的旋律，却意识到自己给愚弄了。
“也许音乐与密码没有任何关系？也许谜在唱片的表面？在光滑的边缘或中间的圆圈上记着什么东西？”
不管怎样，伊万·瓦西里耶维奇明白，对这个问题着急是解决不了的。唱片要用实验室的方法进行检查。可又不能把唱片拿走，或用其它的唱片来代替。那样千马尔采夫立刻会发觉。只得等待时机。
“行了，同志们，一点也没什么，平平常常。唱片放过了，够了。您，阿列奇卡，把唱机拿走，而我把唱片放回原处……”
“您记住了吗？万尼亚叔叔。”
“记住什么？曲子吗，是……我现在终身把它记住了。”
“怎么样，要是谜就在女孩子的天真的问题里？”他思索了一下，”要是这个曲子是某种约定的暗号或密语？”
“我也记住了。”
“这很好，不过您的客人在家时，不要忽然想起唱这些曲子……您喜爱唱歌吗？”
“有时喜爱。”
“在工作或沉思时，人们会无意识地唱歌……如果您当他的面唱起其中某个曲子，那他就会知道您拿过他的唱片了。”
“那又怎样？它们就放在桌子上。”
“未经许可拿别人的东西不好。”
“不，我当然在他在时不会唱，”女孩子许诺。
把唱片放回原处，与列娜告别后，两个男人走了。
伊万·瓦西里耶维奇的警告久久地没让列娜平静。要是突然她真的忘怀了，唱了起来呢？就像故意作对似的，华尔兹舞的曲子与狐步舞的曲子交替着一直在她脑中盘旋。而且急于往外冲。最终列娜决定，一当格里戈里·波得罗维奇回来，她就请他放放唱片。
米沙回来得很晚。