按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
把他的眼睛淹没在炫目的光里。
他在梅勒林的彩虹里看到了她——苏珊，那个站在窗边的可爱女孩，牲畜养殖
者的女儿。他看到她站在镶金饰的黑色拖车后，就是老女巫的那辆车。雷诺兹骑行
在她后面，手里牵着套在苏珊脖子上的绳子。车正摇摇晃晃驶向翡翠之心，那一长
队人缓慢前进着。希尔街一路上排满了人，长着屠夫眼睛的农夫站在最前面——罕
布雷和眉脊泗的民众没能举行集市，但如今这个隐秘的古老习俗补偿了他们：杀人
树，来吧，庆祝丰收。迎接你的死亡，欢庆庄稼的丰收。
一片无声的私语像波浪一样传过人群，他们开始用东西砸苏珊——先是用玉米
壳，然后是腐烂的西红柿，接着是马铃薯和苹果。一个苹果砸在她脸上，她打了个
趔趄，差点摔倒，接着她又站直身子，抬起被打肿但依旧可爱的脸，月光倾泻而下，
她直视着前方。
“杀人树，”他们低声默念着。罗兰听不到他们的声音，但从他们的口形可以
猜出他们说的话。斯坦利·鲁伊兹也在人群中，还有佩蒂，格特·莫金斯，弗兰克
·克莱普尔，瘸脚的副手；以及杰米·麦肯，他是本年度的收割节主角。此刻，罗
兰在看到眉脊泗上百张熟悉的面孔（ 他们多与他关系和睦） 。
这些人开始用玉米壳和蔬菜扔他的爱人。而苏珊的手被绑在身前，站在蕤的拖
车后部当他们的靶子。
缓缓滚动的拖车终于到达了翡翠之心，那儿装点着各色纸灯笼，游乐园的旋转
木马冷清孤寂地停放着，没有前来嬉戏玩耍的孩子……不，今年不该这样。人群仍
旧在念叨着那几句话——现在就用他们祭神——从口形判断，说的就是这个。罗兰
看到堆成金字塔形的柴堆，篝火将在这里点燃。柴堆四周围着一圈红手稻草人。它
们背靠着中心的一根圆柱，粗笨的腿纷纷伸在外面。一圈稻草人中留了一个空位，
那是惟一等待填补的空缺。
一个女人出现在人群中。她穿着一件褴褛的黑色长袍，手里提着一个水桶。她
脸颊一侧有一道明显的煤灰污迹。她——罗兰尖叫起来。他不断重复着一个字，一
遍又一遍：不，不，不，不，不，不！ 每重复一次，玻璃球的红光就比刚才愈加强
烈，仿佛他的惊骇给它补充了能量。光芒实在太强烈了，库斯伯特和阿兰居然能透
过枪侠的皮肤看到颅骨。
“我们必须把那玩意从他手里拿走，”阿兰说。“我们必须阻止他，它快把他
吸干了，它会要了他的命的！ ”
库斯伯特点点头走上前。他抓住球，但是没法从罗兰手中把它夺走，枪侠的手
指似乎被粘在玻璃球上了。
“打他！ ”他吩咐阿兰道。“再揍他一次，没有别的办法！ ”
但阿兰像是在打一根柱子似的，罗兰脚跟站得牢牢的，纹丝不动。他继续大声
喊着同一个字——“不！ 不！ 不！ 不”——玻璃球的光芒闪得越来越频繁，它在罗
兰脸上撕开一道口子，贪婪地钻进去，像吸血似的吸取着他的悲痛。
25
“杀人树！ ”科蒂利亚·德尔伽朵放声喊道，大步走到等待她的人群中。
人们为她的到来欢呼鼓掌，在她左侧的天空，恶魔月亮眨着眼睛，仿佛它和他
们是一伙的。“杀人树，你这个不忠不孝的婊子！ 杀人树！ ”
她把水桶里的颜料向侄女洒去，颜料溅湿了苏珊的裤子，颜色染满了她被绑住
的手，使得她看起来好像带了一副湿淋淋的猩红色手套。当拖车驶过时，科蒂利亚
抬头朝苏珊狰狞地笑着，脸颊上的煤灰迹格外显眼；在她苍白的额头中心，一根血
管像蠕虫似的搏动着。
“婊子！ ”科蒂利亚歇斯底里地尖叫道。她紧紧攥着拳头，踩着狂欢舞步，两
条腿在裙子下不停地跳动着。“庆祝庄稼的丰收！ 迎接贱人的死亡！ 杀人树！ 来吧，
庆祝丰收！ ”
拖车从她身边驶过；科蒂利亚从苏珊的视线中消失，如同快要结束的噩梦中那
凶残的幽灵般，消失了。鸟、熊、兔子和鱼，她心想。保重，罗兰，带着我的爱继
续前行，这就是我最美好的梦。
“拿下她！ ”蕤尖声叫道。“拿下这个小淫妇，让她带着那双红手，被我们煮
熟！ 杀人树！ ”
“杀人树！ ”众人应和道。顿时月光笼罩的空中掀起一片手的海洋。某个角落
还传来劈里啪啦的爆竹声和孩子的嬉戏欢笑声。
苏珊被抬出了拖车，被一双双高举的手传递到高耸过头的柴堆上，仿佛迎接从
战场凯旋归来的女英雄似的。她的手流着猩红的眼泪，一滴一滴落在众人兴奋得扭
曲变形的脸上。俯瞰的月亮目睹了一切。纸灯笼里的火光渐渐变弱了。
她先被放下，接着又被扔到干柴堆上，安放在那个特地为她空出的位置上。
“鸟、熊、兔子和鱼，”她一直反复默念着。现在众人开始齐声颂唱：“杀人树！
杀人树！ 杀人树！ ”
“鸟、熊、兔子和鱼。”
她试着回忆，回忆那天晚上，他和她一起跳的舞．回忆他们在柳树林里的缠绵
爱情，回忆他们在昏暗道路上的初次邂逅，谢谢您女士，我们相逢愉快，他当时这
样说，是的，尽管发生了那么多事，尽管她的邻人们在邪恶的月光中变成了欢腾的
妖怪，为她痛苦的遭遇欢呼雀跃，尽管她经受了痛苦、背叛，以及这正在发生的悲
剧，但他的那句话是永远都不会改变的：他们相逢愉快。他们相逢愉快。
“杀人树！ 杀人树！ 杀人树！ ”
女人们聚集过来，在她脚边堆起干玉米壳。好几个人甩了她耳光（ 她已经觉得
无所谓了；青肿的脸似乎已经麻木了） ，其中一个女人——她叫米莎．阿尔瓦雷斯，
苏珊教过她女儿骑马——对着她的眼睛吐唾沫，然后一边疯笑，一边在空中摇晃着
双手，像小丑似的跳着离去。突然她看到克拉尔·托林，她带着收割节饰物，怀里
捧着一堆枯树叶。她走过来，把树叶泼到苏珊身上。伴随着细碎的脆裂声，它们翩
然飘落到她脚下。
现在她的姑妈又来了，旁边跟着蕤。她们各自拿着一个火把站在苏珊面前，沥
青燃烧的气味钻进她的鼻子。
蕤对着月亮举起火把。“杀人树！ ”她用粗钝沙哑的声音尖叫道，众人纷纷响
应：“杀人树！ ”
科蒂利亚也举起火把叫道：“来吧，庆祝丰收！ ”
“来吧，庆祝丰收！ ”他们跟着她喊道。
“小贱人，”蕤压低声音诡异地说。“你将感受到任何爱人都没法给你的深情
热吻．”
“不忠不孝的孩子，”科蒂利亚轻声说着：“庆祝庄稼丰收，迎接你的死亡。”
玉米壳高高堆到了苏珊的膝盖，科蒂利亚首先将手里的火把扔进了玉米壳堆，
过了一会儿，蕤也把自己手里的扔了过去。火一下子从壳堆里冒起来，黄色的火光
照得苏珊睁不开眼。
她吸进最后一口冷气，用心温暖它，然后反叛执著地喊道：“罗兰，我爱你！ ”
她的叫声震动了众人的心，他们出现了一丝退却，嘴里嘀咕着，好像为自己做
的事感到不安，但是现在已经没有退路了。他们面前站着的不是稻草人，而是一个
他们都熟识的，开朗的小女孩，是他们的一员。出于某种疯狂的原因，他们把她的
手染红，将她毁于收割夜的篝火中。如果再早一秒钟的话，他们本可以救她——不
管怎样，一些有良知的人会这么做的——一但已经太晚了。干木头烧起来了，她的
裤子烧起来了，她的衬衣烧起来了，她金黄的长发像皇冠一样在她头顶燃烧。
“罗兰，我爱你！ ”
在她生命的终点，她感受到的是激情。没有一丝痛苦。她抓住最后的时问回忆
他的眼睛，它们湛蓝得如同清晨第一抹阳光照亮的天空。她想到他在鲛坡上骑着拉
什尔飞奔的情景，鬓角的黑发在脑后飞扬，围巾在风中掀起涟漪；她看到了他率直
豁达的笑容——失去了苏珊，在今后的生命中，他再也无法找回这种感觉了，她带
着对这笑容的回忆离开了人间，她的灵魂从光和热中逃脱出来．飘向能够获得慰藉
的黑暗中，一路反复呼唤着罗兰，呼唤着鸟、熊、兔子和鱼。
26
罗兰尖叫得越来越疯狂，到后来几乎分辨不出他在说什么了，连不字也听不到
了：他像被挖去内脏的动物似的号啕大叫，双手紧紧粘着球，它如同被挖出来的心
脏那样搏动着。他死死地盯着玻璃球，眼睁睁看她被淹没在火海中。
库斯伯特又试了一次，还是不能把这邪恶的玩意拿走。他想到了剩下的惟一的
办法一一他拔出左轮手枪，瞄准玻璃球，用拇指扳下了击锤。这样可能会伤到罗兰，
飞溅的玻璃可能会把他的眼睛弄瞎，但他别无选择，如果他们不及时采取一些措施
的话，那魔球会让他丧命的。
但是没有必要了。玻璃球这时仿佛看到了库斯伯特的枪，它明白过来，立刻在
罗兰的手里熄灭了。这时，罗兰僵直的身子一下子变得虚弱无力，每一条神经和肌
肉都在惊骇愤怒地抽搐着。他像一块石头似的倒下，手指终于松开了玻璃球。他摔
到地上的时候，玻璃球掉在了他的肚子上，接着从他身上滚落，又被他伸出的松垮
的手拦住了去路。玻璃球现在一片漆黑，除了一点点邪恶的橘红色闪光——那是渐
渐升起的魔月的微弱反射。
阿兰用厌恶而惊恐的表情看着玻璃球，如同看着一个昏昏入睡的凶残可恶的动
物……因为当它醒来时，又会开始咬人。
他走上前，打算用脚把它跺得粉碎。
“你敢！ ”库斯伯特扯着沙哑的嗓门说。他跪在罗兰虚弱的身子边，眼睛盯着
阿兰。正在升起的月亮步人他的眼帘，在他的眼球上形成两个小而明亮的宝石般的
亮点。“你敢！ 我们经受了那么多痛苦磨难，甚至冒着死亡的危险才把玻璃球弄到
手。难道你没有好好想过吗！ ”
阿兰迟疑地看了他一眼，觉得无论如何，他都应该把这邪恶的东西毁掉一一遭
受过痛苦并不能免除将来的不幸；只要地上的这玩意还完好无损，它所能带来的只
有不幸。它是个十足的灾难机器，除此以外什么也不是。
再说，它已经把苏珊·德尔伽朵杀害了。虽然他不曾看到罗兰在玻璃球里目睹
的情景，但他看到了伙伴的表情，这就足够了。它杀了苏珊，如果让它完整地留在
世上，它还会谋害更多人。
但他马上想到了卡，立刻退了回去。以后他会为此而深深感到后悔的。
“把它放回袋子里，”库斯伯特说。“然后来帮我把罗兰扶起来。我们必须尽
快离开这里。”
索绳袋皱巴巴地躺在旁边的地上，随风翻动着。阿兰拾起玻璃球，他一碰到光
滑的弧形球面就感到厌恶，但又希望它能在他手中活过来。但是它并没有应阿兰所
愿。他把它放回袋子，重新挂在肩上。然后他跪到罗兰身旁。
他弄不清具体花了多少时间和周折试图把罗兰唤醒——他只知道，当库斯伯特
叫停的时候，月亮已经高挂在夜