友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
聚奇塔 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

太平广记-第797部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



执ァ!ɑ噬先糜房涤椀鞑椤W嗝骰噬希辛怂雷铩5笔彼哪盖自诰┏牵蠹奈娜伲娜僖磺д虐字剑磺д呕浦剑⒂衿淼唬嫠咚煸倮础D盖滋恿宋娜俚幕埃娜偎担骸ㄏ让獾羲雷铮炷谟邢ⅰ9坏搅说诹煊辛穗妨睿骸ㄑ钔⒂穹钛夏覆心辍āL旃倭钍妨藜稍旆梦娜伲娜傩戳恕ㄎ馈⒑骸⒊弧ǖ茸郑担骸ㄎ乐菘赡懿惶校骸⒊欢荩惶娌晃榷ā!ê罄矗藜晒坏绷宋乐萋际拢蚬乜谥匾藜捎值绷撕褐萋际隆5笔保教ǚ锔罅钍飞鲜槌ⅲ馗嫣旃偌窃乩凡还健N湓蛱煸鸪墒汤纱扌䲡ゴ恚䲡プ嗝骰噬纤堤旃偌窃乩泛芄健N湓蛱焖担骸ㄈ羰悄茄美舨肯旅艄俸宛教ǚ锔蠼换灰幌隆!ň腿昧藜勺隽顺恢萜窖糁鞑荆教钍肺褐萋际隆


张希望
周司礼卿张希望,移旧居改造。见鬼人冯毅见之曰:〃当新厩下,有一伏尸,极怒,公可避之。〃望笑曰:〃吾少长已来,未曾信如事,公勿言。〃后月余,毅入,见鬼持弓矢,随希望后。适及阶,鬼引弓射中肩膊,希望觉背痛,以手抚之,其日卒。(出《志怪》)
【译文】
周司礼卿张希望,移居到旧房稍做改造后住下。有个能看到鬼的人叫冯毅,一天见到张希望,告诉他说:〃在你新盖的马厩下面,埋着一个尸体,他很凶恶,您应该回避他。〃张希望笑着说:〃我从小到大,从不相信这类事,你不要多说了。〃一个多月后,冯毅来了,看见鬼拿着弓箭,跟随在希望后面。希望刚走到台阶,鬼就发箭射中了他的肩膀,希望觉得背痛,急用手抚摸。他当天就死了。


郑从简
周左司员外郎郑从简,所居厅事常不宁,令巫者视之,曰:〃有伏尸,姓宗,妻姓寇,在厅基之下。〃使问之曰:〃君坐我门上,我出入常值君,君自不嘉,非我之为也。〃掘地三尺,果得旧骸,有铭如其言。移出改葬,于是遂绝。(出《朝野佥载》)
【译文】
周(唐)左司员外郎郑从简,他的住处大厅经常无缘无故地有吵吵闹闹声。很不安宁。他请巫者到家看一看,巫师说:〃这里有伏尸,姓宗,妻子姓寇,在大厅的地基下面。〃郑从简让巫师问鬼,鬼说:〃您坐在我门上,我出入常碰到您,您自然就感到不好了,不是我故意的。〃郑从简命人挖地三尺,果然有陈旧的尸骨,有铭文和鬼说的一样,从简把尸骨移出改葬别处,于是就没有鬼来吵闹了。


房颖叔
周地官郎中房颖叔,除天官侍郎。明日欲上,其夜,有厨子王老,夜半起。忽闻外有人唤云:〃王老不须起,房侍郎不上。后三日,李侍郎上。〃王老却卧至晓,房果病,两日而卒。所司奏状(状原作仗,据陈校本改。)下,即除李迥秀为侍郎,其日谢,即上。王老以其言问诸人,皆云不知,方悟是神明所告也。(出《朝野佥载》)
【译文】
周(唐)地官郎中房颖叔,官拜天官侍郎,第二天想去上任。这天晚上,有个厨子老王,半夜起来,忽然听到外面有人说:〃王老不必起来,房侍郎上不了任,三天后,李侍郎才能上任。〃王老就一觉睡到天亮。房颖叔当天就病了,两天后死去。有关人上报了情况,上司就重新任命李迥秀任侍郎官,李迥秀当天就去拜谢了,很快就上任了。王老拿这些话去问大伙,都说不知道,王老才明白这是神明的预告。


刘讽
文明年,竟陵掾刘讽,夜投夷陵空馆。月明不寝,忽有一女郎西轩至,仪质温丽,缓歌闲步,徐徐至中轩。回命青衣曰:〃紫绥取西堂花茵来,兼屈刘家六姨姨、十四舅母、南邻翘翘小娘子,并将溢奴来。〃传语道:〃此间好风月,足得游乐。弹琴咏诗,大是好事。虽有竟陵判司,此人已睡,明月下不足回避也。〃未几而三女郎至,一孩儿,色皆绝国。紫绥铺花茵于庭中,揖让班坐。坐中设犀角酒樽,象牙杓,绿罽花觯,白琉璃盏。醪醴馨香。远闻空际。女郎谈谑歌咏,音词清婉。一女郎为录,一女郎为明府,举觞酹酒曰:〃惟愿三姨寿等祁山,六姨姨与三姨婆等,刘姨夫得太山府仭膳泄伲糖绦∧镒蛹薜弥煊喙樱峙阕髦煊喙紫唷D橙呐椋薜馗疚纳崛恕2蝗唬薜闷降韧趵删勺悠呃勺樱蚱缴阋印!ㄒ皇苯孕υ唬骸ㄐ胗氩碳夷镒由涂凇!ㄇ糖淌蔽际拢老乱怀铮2碳夷镒釉唬骸跻谭虿琶参旅喂什挥胨宓乐魇梗粘苼‘成判官,怕刘姨姨不欢。请吃一盏。〃蔡家娘子即持杯曰:〃诫知被罚。直缘姨夫大年老昏暗,恐看五道黄纸文书不得,误大神伯公事。饮亦何伤。〃于是众女郎皆笑倒。又一女郎起,传口令,仍抽一翠簪。急说,传翠簪过令,不通即罚。令曰:〃鸾老头脑好,好头脑鸾老。〃传说数巡,因令翠绥下坐,使说令。翠绥素吃讷,令至,但称〃鸾老鸾老〃。女郎皆大笑曰:〃昔贺若弼弄长孙鸾侍郎,以其年老口吃,又无发,故造此令。〃三更后,皆弹琴击筑,更唱迭和。歌曰:〃明月秋风,良宵会同。星河易翻,欢娱不终。绿樽翠杓,为君斟酌。今夕不饮,何时欢乐。〃又歌曰:〃杨柳杨柳,袅袅随风急。西楼美人春梦长,繍帘斜卷千条入。〃又歌曰:〃玉口金缸,愿陪君主。邯郸宫中,金石丝簧。卫女秦娥,左右成行。绔缟缤纷,翠眉红妆。王欢顾眄,为王歌舞。愿得君欢,常无灾苦。〃歌竟,已是四更,即有一黄衫人,头有角,仪貌甚伟,走入拜曰:〃婆提王命娘子速来。〃女郎等皆起而受命,即传语曰:〃不知王见召,适相与望月至此,敢不奔赴!〃因命青衣收拾盘筵。讽因大声嚏咳,视庭中无复一物。明旦,拾得翠钗数双,将以示人,不知是何物也。(出《玄怪录》)
【译文】
唐文明年中,竟陵官吏刘讽,晚上投宿在夷陵空馆。月光很亮睡不着。忽然有一个女郎从西轩来。仪态温和、美丽,轻歌慢步,徐徐而至中轩,回头告诉婢女说:〃紫绥取西堂花垫来,再召呼刘家六姨,十四舅母,南邻翘翘小娘子,并将溢奴带来,传话说这地方好风月,足能游乐,弹琴咏诗,非常好,虽然有竟陵判司在,此人已睡着了,明月下不用回避。〃不一会儿,三个女郎来了,还有一个小孩,容貌倾国。紫绥在院中铺好花垫,拜谢宾客,请她们坐好。座中设有犀角酒杯,象牙杓,绿罽花觯,白琉璃盏。酒气馨香,弥漫远空。女郎们谈笑歌咏,声音清脆、委婉。一个女郎为录事,一个女郎为明府,举杯祝酒说:〃祝愿三姨婆寿比祁山,六姨和三姨婆等齐寿,刘姨夫得到太山府仭膳泄伲糖绦∧镒蛹薷煊喙樱缗阕髦煊喙紫啵颐侨母雠椋徊⒓薷馗疚纳崛耍蝗患薷降韧趵删勺悠呃勺樱瞧缴男脑妇吐懔恕!ㄒ皇倍夹ψ潘担骸ㄒ碳夷镒臃>啤!ㄇ糖陶馐笔锹际拢约合群纫槐2棠镒泳疲担骸跻谭虿琶参潞停裁丛虿蝗盟鑫宓乐魇梗账祦‘成判官,怕六姨姨不高兴,请喝一杯!〃蔡家娘子立刻拿着酒杯说:〃知道被罚,只是因为姨夫年纪大糊涂,恐怕看不了五道黄纸文书,误了大神伯公事,喝酒又有什么损失呢。〃于是众女郎都笑倒了,又一个女郎站起来,行酒令,仍抽出一个翠簪,快说,传翠簪行酒令,行不通就罚。令辞是:〃鸾老头脑好,好头脑鸾老。〃行过数巡。因令在翠绥下坐。让她说酒令,翠绥一向木讷,酒令到了,她只说:〃鸾老、鸾老。〃众女郎都大笑说:〃以前贺若弼作弄长孙鸾侍郎,因其年老口吃,又没有头发,所以制作了这个酒令。〃三更后,都弹琴击筑,歌唱相和,歌唱道:〃明月秋风,良宵会同。星河易翻,欢娱不终。禄樽翠杓,为君斟酌。今夕不饮,何时欢乐!〃又唱道:〃杨柳杨柳,袅袅随风急。西楼美人春梦长,绣帘斜卷千条入。〃又唱道:〃玉口金釭,愿陪君王。邯郸宫中,金石丝簧。卫女秦娥,左右成行。纨缟缤纷,翠眉红妆。王欢顾眄,为王歌舞。愿得君欢,常无灾苦。〃唱完歌,已经是四更了,突然间有一个穿黄衫的人,头上有角,相貌很是雄伟,走进来行礼说:〃婆提王让娘子快速回去。〃女郎们都起来听从命令,说道:〃不知王召见,刚才我们互相赏月到了这里,怎敢不去。〃就让婢女收拾筵席。刘讽就大声咳嗽起来,看院中没有一点东西。第二天早晨,刘讽拣到几个翠钗,把它给别人看,谁也不知道是什么东西。


相州刺史
唐王道坚为相州刺史,州人造板籍,毕则失之。后于州室梁间散得之,籍皆中截为短卷,遂不用矣,弃之。又有李使君在州,明早将祀社,夜洁斋,卧于厅事。梦其父母尽来迎己,觉而恶之,具告其妻。因疾,数日卒。朱希玉为刺史,宅西院恒闭之,希玉退衙,忽一人紫服,戴高鬟,乘马直入,二苍头亦乘导之,至阁乃下。直吏以为亲姻家通信也,从而视之。其人正服徐行,直入中院,院门为之开,入已复闭。乃索苍头及马,皆无之。走白希玉,希玉命开中院,但见四周除扫甚洁,帐幄围匝,施设粲然,华筵广座,殽馔穷极水陆,数十人食具器物,尽金银也。希玉见之大惊,乃酌酒酹之以祈福。遂出,闭其门。明日更开,则如旧矣。室宇封闭,草蔓荒凉,二年而希玉卒。(出《纪闻》)
【译文】
唐王道坚是相州刺史,州中吏人制造户籍册,完成后就丢失了。后来在州府屋中的房梁上零散地找到了它,户籍都从中间裁断,成了短卷,就不用了,放弃了它。有个李某在本州,第二天早上将要祭祀,夜里沐浴斋戒,睡在大厅,夜里梦见他的父母都来迎接自己,醒了之后很讨厌这个梦,都告诉了他妻子,就病了,几天后就死了。朱希玉是刺史,家宅的西院总是关闭的。朱希玉从衙门回来,忽然有一个人穿着紫色的衣服,梳着高高的发髻,骑马进来,两个随从也骑马跟随,到了门口才下马,门卫以为是替亲家送信的,跟随着看,那人庄重地慢慢行走,直接进入中院,院门为他而开,进去后又关上了,就看随从和马匹,都没有了,门卫跑去告诉了希玉,希玉就让打开中院,只见四周打扫得非常干净,帐幄围匝,置备完好,整洁,豪华的筵席,宽敞的席位,美酒佳肴都是水中陆地最好的,几十个人的食具器物,都是金银的。希玉看见这些很吃惊,就倒酒,酒洒在地上来祈祷安康,做完这些就退出来,关上了门,第二天再打开看的时候,就象以前一样了,屋子都是关闭的,野草荒凉,两年后希玉死了。


王湛
王湛判冥事,初叔玄式,任荆州富阳令,取部内人吴实钱一百贯。后诬以他事,决杀之以灭口。式带别优,并有上下考,五选不得官。以问,谌白为叔检之。经宿曰:〃叔前任富阳令日,合有负心事。其案见在,冥司判云:'杀人之罪,身后科罚。取钱一百贯,当折四年禄。'〃叔曰:〃诚有此事,吾之罪也。〃(出《朝野佥载》)
【译文】
王湛能够测算阴间的事,叔玄式任荆州富阳令,拿了衙门内吴实一百贯钱,后来因别的事诬陷他,杀了他灭口。叔玄式还想再升官,经过了上下的考试,五次都没有升官,就问王湛,王湛说为叔玄式验看一下,过了一宿说:〃你以前当富阳令时,做了亏心事,案底现在还有,冥司判决说:'杀人之罪,身后科罚,取钱一
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!