按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
辔头套在马头上；然后穿上盔甲；骑马腾空而行；弯弓搭箭；射死了怪物喀迈拉。
接着；伊俄巴忒斯又派柏勒洛丰去攻打索吕默人。索吕默人蛮勇好战；居住在吕喀亚边地。出乎国王的意料；柏勒洛丰又在艰苦的战斗中取得了胜利。后来；国王又派他去跟亚马孙人作战；他也安然无恙地得胜回来。伊俄巴忒斯见难不倒柏勒洛丰；于是心生一计；在柏勒洛丰凯旋途中设置埋伏狙击柏勒洛丰。可是袭击柏勒洛丰的士兵全被他消灭；无一生还。直到这时；伊俄巴忒斯才明白这个年轻人根本不是罪人；而是神的宠儿。他再也不敢杀害他了；反而把他接回宫中；和他分享王位；还把美丽的女儿菲罗诺厄嫁给他为妻。吕喀亚人献给他肥沃的土地和丰盛的作物。他的妻子生下两个男孩和一个女儿；生活过得十分美满。
时过境迁；柏勒洛丰的幸福也到了尽头。他的大儿子伊桑特洛斯在跟索吕默人的战争中不幸阵亡。女儿拉俄达弥亚跟宙斯生了英雄的儿子萨耳珀冬；后来却被狩猎女神阿耳忒弥斯一箭射死。只有小儿子希波洛库斯活到高龄。他在特洛伊人反对希腊人的战争中派儿子格劳库斯参战。格劳库斯与他的表兄弟萨耳珀冬率领一队吕喀亚士兵援助特洛伊人。
柏勒洛丰因为拥有双翼飞马而变得骄矜起来。他骑着马想到奥林匹斯圣山；参加神集会；尽管他是个凡人。可是神马却不愿听从他的指挥；在天空直立起来；把他摔落坠地。柏勒洛丰虽然没有摔死；但遭到神的抛弃。他到处飘流；羞于见人；一直躲躲藏藏；隐居在没有人烟的地方；在忧虑中度过余生。
第十九章 阿耳戈英雄们的故事
伊阿宋和珀利阿斯
伊阿宋是埃宋的儿子；克瑞透斯的孙子。克瑞透斯在帖撒利的海湾建立城池和爱俄尔卡斯王国；并把王国传给儿子埃宋。后来；埃宋的弟弟珀利阿斯篡夺了王位。埃宋死后；他的儿子伊阿宋逃到半人半马的肯陶洛斯族人喀戎那儿。喀戎训练伊阿宋做一个英雄。在珀利阿斯年迈时；他为一种神谕而感到不安。神谕警告他提防只穿一只鞋的人。他反复思忖；也猜不透这话的含义。伊阿宋２０岁时；动身返回故乡；要向珀利阿斯讨回王位继承权。他带了两根长矛；一根用来投掷；一根用来刺杀。他身上裹着野豹皮；长发披散在肩上。在途中；他经过一条大河；河旁一位老妇；求他帮助她渡过河去。实际上；她是神之母赫拉；是国王珀利阿斯的仇人。因为她作了伪装；伊阿宋竟没有认出她来。他背着老妇人过河。在河中；他一只鞋子陷在泥淖里拔不出来。他就一只脚穿着鞋子；一只脚赤着；继续赶路；来到爱俄尔卡斯的市场上；一群人正在忙忙碌碌；原来是他叔父珀利阿斯正在那里虔诚地祭献海神波塞冬。人们看到伊阿宋英俊魁梧；气宇轩昂；都很惊异；以为是阿波罗或阿瑞斯来到了人间。正在摆设祭品的国王看到走过来的伊阿宋；也不禁吃了一惊；因为这个外乡人只穿了一只鞋子。当神圣的祭祀仪式完毕后；他立即朝这个外乡人走去；问他是谁；家在哪里。珀利阿斯问话时尽管装作若无其事的样子；但内心却充满疑虑和恐惧。
伊阿宋大胆地回答说；他是埃宋的儿子；在喀戎的山洞里长大。现在他回来了；想看看父亲的旧居。狡黠的珀利阿斯客气地听着；亲切地接待了他；不让丝毫的惊恐与不安流露出来。他派人带伊阿宋到宫殿内到处走走看看。伊阿宋以渴慕的目光打量着父亲的旧居；内心感到很满足。接连五天；他同堂兄弟和亲属们欢宴庆祝他们的重逢。第六天；他们离开了为宾客特意搭建的帐篷；来到国王珀利阿斯的面前。伊阿宋谦和地对叔父说：〃国王哟；你知道；我是合法君王的儿子；你所占据的一切都是属于我的。但我仍愿意把羊群。牛群和土地都留给你；尽管这些都是你从我父王那儿夺去的。我其他什么也不要；只要讨回我父王的权杖和王位。〃
珀利阿斯很快地镇定下来；亲切地说：〃我愿意满足你的要求。但你也必须答应我的一个请求；替我做一件事。我因为年迈体衰；已经无力做这件事了。长久以来；我夜里做梦老是梦到佛里克索斯的阴魂。他要求我让他的灵魂平静；满足他的一个愿望；到科尔喀斯的国王埃厄忒斯那儿去；取回他的遗骸和金羊毛。照理该我去；但我现在只得把这光荣的使命交给你了；你可以从中获得无尚的荣誉。当你带回这宝贵的战利品时；你就能得到权杖和王位。〃
阿耳戈英雄们乘船出发
金羊毛的来历是这样的：佛里克索斯是玻俄提亚国王阿塔玛斯的儿子；他受尽了父亲的宠妾伊诺的虐待。他的生母涅斐勒为了搭救儿子；在他的姐姐赫勒的帮助下；把儿子从宫中悄悄地抱了出来。涅斐勒是一位云神；她让儿子和女儿骑在有双翼的公羊背上。这公羊的毛是纯金的。那是她从众神的使者。亡灵接引神赫耳墨斯那儿得到的礼物。姐弟俩骑着这头神奇的羊凌空飞翔；飞过了陆地和海洋。在途中；姐姐赫勒一阵头晕；从羊背上坠落下去；掉在海里淹死了。那海从此就称为赫勒海；又称赫勒斯蓬托。佛里克索斯则平安地到达黑海沿岸的科尔喀斯；受到国王埃厄忒斯的热情接待；并把女儿卡尔契俄柏许配给他。佛里克索斯宰杀金羊祭献宙斯；感谢他保佑他逃脱。他把金羊毛作为礼物献给国王埃厄忒斯。国王又将它转献给战神阿瑞斯；他吩咐人把它钉在纪念阿瑞斯的圣林里；并派一条火龙看守着；因为神谕告诉他；他的生命跟金羊毛紧紧地联系在一起；金羊毛存则他存；金羊毛亡则他亡。
金羊毛被看作稀世珍宝；很久以来；希腊人对它传说纷纷。许多英雄和君王都想得到它。所以；珀利阿斯国王理所当然地认为；应该鼓励伊阿宋去取回这件宝物。伊阿宋真的同意了；他没有看出叔父的真正用意是要他冒险身亡；却欣然答应完成这次冒险事业。
希腊著名的英雄们都被邀请参加这一英勇的盛举。聪明绝顶的希腊建筑师阿耳戈在佩利翁山脚下；在雅典娜的指导下；用在海水里不会腐烂的坚木造了一条华丽的大船；船上共有五十支船桨。大船以造船者的名字命名为〃阿耳戈〃；阿耳戈是阿利斯多的儿子。这艘船是希腊人在海上航行的最大的一艘船。帆具用多多那神殿前的一棵会说话的栎树上的木料制成；这木板可用来占卜；这是女神雅典娜的赠物。华丽的大船两侧装饰着富丽的花纹板；但船体很轻；所以英雄们可以把它扛在肩上运走。
当大船造好并装备停当后；阿耳戈船上的水手抽签决定自己在船上的位置。伊阿宋担任船上的指挥；提费斯掌舵；眼力敏锐的林扣斯为领港员；著名的英雄赫拉克勒斯掌管前舱；阿喀琉斯的父亲珀琉斯和埃阿斯的父亲忒拉蒙负责后舱。其余的水手还有宙斯的儿子卡斯托耳和波吕丢刻斯；皮罗斯国王涅斯托耳的父亲涅琉斯；忠贞的妻子阿尔刻提斯的丈夫阿德墨托斯；杀死卡吕冬野猪的墨勒阿革洛斯；天才的歌手俄耳甫斯；帕特洛克罗斯的父亲墨诺提俄斯；后来当了雅典国王的忒修斯和他的朋友庇里托俄斯；赫拉克勒斯的年轻朋友许拉斯；海神波塞冬的儿子奥宇弗莫斯和小埃阿斯的父亲俄琉斯。伊阿宋把他的船祭献给海神波塞冬。起航前；所有的英雄都给波塞冬和其余海神献祭供品；并虔诚地祈祷。
当所有的英雄在船中就位后；伊阿宋一声令下；他们就拔锚启航；五十支船桨一起划动；大船乘风破浪地前进；不久爱俄尔卡斯港就远远地被抛在后面。英雄们意气风发；驶过了海岛和山峦。第二天；海上起了一阵大风；汹涌的波浪把他们一直送到雷姆诺斯岛的港口。
阿耳戈英雄们在雷姆诺斯岛
在雷姆诺斯岛上；一年前发生了一件怪事；妇女们几乎都杀死了岛上的男人；即他们的丈夫；因为她们的丈夫从色雷斯带回了许多外乡女子；爱神阿弗洛狄忒激起了她们的妒火。妇女中只有许珀茜柏勒原谅了她的父亲托阿斯国王；将他藏在木箱里；抛在大海里；任其漂流。
从此以后；妇女们总是担心色雷斯人会来袭击雷姆诺斯；她们常常怀着戒心站在岸边眺望海上；提防有船只突然驶来。现在；当她们看到阿耳戈船快速靠近海岸；不由得惊恐起来。她们全副武装；纷纷冲出城门；像亚马孙女人国的士兵一样；在海岸上严阵以待。阿耳戈的英雄们看到海岸上麇集着一群武装的妇人；却没有一个男人；感到非常惊异。他们派出一位使者；手持和平节杖；乘一只小船靠岸；来到这支奇怪的队伍前。她们簇拥着他；带他去见女王许珀茜柏勒。使者彬彬有礼地传达了阿耳戈英雄们的请求；让他们进港休息。女王立刻把她的部下召集在城中的市场上；自己端坐在从前父亲坐过的大理石王座上；向众人报告阿耳戈英雄们的和平要求。她站起身来；说：〃亲爱的姐妹们；我们已经犯下极大罪孽；愚蠢地消灭了全部男人。现在；他们央求我们；我们不能摒弃朋友。但是；我们也要提防；别让他们知道我们的蠢事。因此；我建议把食物。美酒和其他的必需品送上船去；以这种友好的姿态来保障我们的安全；让这批异乡人远远地待在城外。〃
女王说完又坐了下去。这时一个老得连说话都十分费劲的妇人说：〃给外乡人送礼；这做得很对；但也应该想到；如果色雷斯人冲过来；那时该怎么办？要是有一位仁慈的神保佑；那我们就可以安心地睡觉；不必担心有危险。当然；像我这样的老太婆；根本用不着害怕；反正危险还没有来临；一切还没有完蛋的时候；我们就会死了。你们年轻人可不同；你们以后怎么生活呢？难道耕牛会自己套上牛轭；自己在田里耕地吗？它们会替你们去收割庄稼吗？你们是不愿意干这种苦活的。我劝你们别错过送上门的机会；赶快把一切财产交给异乡人；让他们来治理你们的城市吧！〃
老人的建议赢得了妇女们的赞同。女王派出一名年轻的女子随使者一起回到船上；向阿耳戈的英雄们表达了她们的愿望。英雄们听了都很高兴；他们毫不怀疑；还以为许珀茜柏勒是在父亲死后和平地继承王位的。伊阿宋披上雅典娜赠送的紫色斗篷；动身进城了。当他穿过城门的时候；女人们涌出门来欢迎他；对这位客人感到很满意。伊阿宋按照礼仪；双目注视地上；急步朝女王的宫殿走去。侍女们打开宫门；热情地欢迎贵客。年轻的女使者把他一直领进女君主的内室。他在女王面前的一把华丽的椅子上坐下。许珀茜柏勒低垂着头；脸颊上泛起一阵红晕。她以温柔而羞涩的声音说：〃异乡人；你们为什么缩在城外呢？雷姆诺斯城里没有男人；你们一点也不用害怕。我们的丈夫不讲信义；背弃了我们。他们把战争中抢来的色雷斯女人纳为小妾；并且移居到她们的故乡去了；还带走了儿子和男佣；而我们却孤孤单单地被抛在这里。所以；我希望你们留在这里。假如你愿意；你可以代替我坐我父亲的王位；做我们的头头。我们的王国是大海中最富饶的岛屿；这地方你们一定会喜欢。希望你回去以后把我的建议告诉你的伙伴们；你们别再停留在城外了。〃
伊阿宋回答说：〃啊；女王；我们怀着感激的心情接受你的帮助。我会把你的建议告诉我的同伴；我也愿意重新回到城里来。但我们都不能接受王杖和岛屿；还是请你自己执掌吧！并不是我看不起它们；而是在遥远的地方激烈的战争还在等待着我。〃他说完；伸出双手向女王告别；然后急忙回到海边。
妇女们即刻驾着快车；载着许多礼物；跟着伊阿宋赶来了。船上的英雄们已经听到伊阿宋的解释；因此女人们很容易地说服他们进城并住进她们�