按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
术极口称赞；毫无妒嫉；并成了这位英雄的朋友。他劝父亲接纳这位技艺超群的贵客。欧律托斯固执己见；赫拉克勒斯深受打击；离开了王宫；在外漂泊了很长时间。
一天；仆人来到国王欧律托斯面前；禀报说；有一个强盗偷走了国王的牛群。这盗贼是奸诈而狡猾的奥托吕科斯；他的窃技闻名遐迩。可是欧律托斯却不相信；恼怒地说：〃这不会是别人；一定是赫拉克勒斯干的。他是杀害自己孩子的刽子手！我不答应把女儿许配给他；他就干出了这样卑鄙的报复勾当！〃
伊菲托斯极力为他的朋友辩护；委婉地劝说父亲；并表示愿意和赫拉克勒斯一起去寻找被偷掉的牛。
赫拉克勒斯看到伊菲托斯来找自己非常高兴。他热情地招待了王子；并答应一起去寻找被偷走的牛。但是；他们一无所获；只好往回走。当他们爬上提任斯的城墙；想从高处察看丢失的牛时；赫拉克勒斯的疯病突然发作了；愤怒的赫拉使他失去理智；把忠诚的朋友伊菲托斯看作是他父亲的同谋；狂暴地把伊菲托斯从高高的城墙上推了下去。
赫拉克勒斯和阿德墨托斯
赫拉克勒斯忧伤地离开了俄卡利亚的王宫；到处漂泊；此时；发生了一件奇事。在帖撒利的弗赖城住着高贵的国王阿德墨托斯；他的妻子阿尔刻提斯年轻。漂亮；对丈夫十分忠诚；爱夫夫胜过一切。有一次；宙斯用雷电把神医阿斯克勒庇俄斯劈死；因为宙斯担心他连死人都能救活。阿斯克勒庇俄斯是阿波罗的儿子。阿波罗在悲痛之中杀死了为主神宙斯锻造雷电棒的独眼巨人。他担心宙斯发怒报复；便急忙逃出了奥林匹斯圣山；在人间寻找避难所。那时；斐瑞斯的儿子阿德墨托斯友好地接待了他；让阿波罗为他看守牛群。后来宙斯赦免了他；于是；他成了阿德墨托斯的保护神。阿德墨托斯年老体衰；生命即将结束；因为阿波罗是神；所以预先知道；于是他劝说命运女神拯救阿德墨托斯；免得他受地狱之苦。命运女神答应；如果有人愿意代他去死；代他到冥府去；就可以让他逃脱死亡。阿波罗离开奥林匹斯圣山；来到弗赖；告诉他的老朋友他的气数将尽了；但又向他透露了免于一死的方法。阿德墨托斯是个正直的人；但他眷恋生命。他的家人和仆人听说他们的国王生命即将结束；都吃了一惊。阿德墨托斯希望找一个愿代他去死的人；可是没有一个人肯答应。尽管他们将要失去阿德墨托斯这样的贤君；但要他们履行这样的义务；谁也不愿承担。甚至国王的年迈的父亲斐瑞斯和上了年纪的母亲；知道死神已在向他们招手；他们随时都会离开人间；但仍不愿意放弃一点生命；来拯救自己的儿子。只有他的妻子阿尔刻提斯；一个正当青春年华的女人；愿意代丈夫去死。她刚说完这话；死神塔那托斯立即来到王宫；准备把她带到地府去。阿波罗看到死神来临；急忙离开国王的宫殿；免得死神玷污了他的圣洁。忠贞的阿尔刻提斯随即沐浴更衣；她穿上节日的华服；戴上首饰；然后在家里的祭坛前向地府女神祷告；愿意充当死神的祭礼。说完；她一一地拥抱了孩子和丈夫；然后；走进小房间；准备在那里迎接地府的使者。
〃我愿意坦白地告诉你；〃她对丈夫说；〃你的生命比我的宝贵；因此我愿意为你去死。要是没有你；我也不愿活下去。不过你的父亲母亲背叛了你；他们其实是应该为你作出牺牲的。那样；你就不致孤独地生活；去抚养失去母亲的孩子们。但神既然已作出这样的安排；那么；我只得请求你；别忘掉我给你做的事；而且；你还应该答应我；不要把我们喜欢的孩子交给一个继母；因为她会虐待这些可怜的孩子的。〃
阿德墨托斯含着眼泪；向他的妻子发誓；她活着是他的妻子；在她死后；她仍然是他的妻子。阿尔刻提斯把哭哭啼啼的孩子交给了阿德墨托斯；随即晕死过去。
宫殿里正在准备丧事的时候；赫拉克勒斯正好到了弗赖；来到王宫前。阿德墨托斯强忍着悲痛；热情地欢迎这位远方来的朋友。赫拉克勒斯看到他穿着丧服；便问宫里发生了什么事。阿德墨托斯为了不使朋友难过；故意闪烁其词；没有直接回答；因此赫拉克勒斯还以为宫中死了一位无足轻重的远房女子；没有显出悲伤的样子。他叫一位仆人陪着他到餐厅；并给他美酒。他看到仆人很悲哀；责备他说：〃你为什么这么严肃地盯着我？一个仆人必须友好地接待宾客！你们这里只是死了一个外乡的女子；那有什么了不得。死是凡人的共同命运。忧伤只能糟蹋身体。去吧；像我一样头上戴个花冠和我一块来喝酒吧。满满的一杯美酒自会抹去你额上的皱纹。〃
仆人悲伤地转过脸去。〃我们遭到了不幸；〃他说；〃因此我们都失去了欢乐的心情。〃
赫拉克勒斯一听这话；觉得不对劲；在他的一再追问下；才弄清了实情。〃这是真的吗？〃他大叫起来；〃他失掉了一个光彩照人的妻子；怎么还能慷慨大方地招待客人？我在办丧事的人家还头戴花冠；大声欢笑；举杯畅饮；这还像话吗？请告诉我；这位忠贞的妻子葬在什么地方？〃
〃你如果要去找的话；那么就沿着通往那里萨的方向一直走下去。〃仆人回答说；〃你会看到为她建立的一座墓碑。〃仆人说完话；难过地走开了。
赫拉克勒斯立即作出了决定。〃我必须救出这位已死的女子；〃他自言自语；〃将她领回来；交给他丈夫；否则；我就不配享受阿德墨托斯的厚爱。我去找墓碑；并在那里等待死神塔那托斯。他一定会吮吸祭品的血。这时我就从他的身后跳出来；抓住他；用双手捏住他；直到他答应把死者的阴魂送回来；我才松手放他走。〃他怀着这样的决心；不声不响地离开了王宫。
阿德墨托斯回到自己的房间；看到失去母亲的孩子；心里非常悲伤；仆人的任何安慰都无法减轻他的痛苦。突然；他看到赫拉克勒斯走进大门；后面跟着一个遮着面纱的女人。〃你连妻子去世的消息都不告诉我；〃他说；〃那是不应该的。你接待我；让我住在王宫里；看上去你好像只是遇到一件小事；好像是为别人家办丧事一样。同样；我因为不知道实情；做出许多违反礼仪的事情；在死去主妇的屋里喝酒取乐；逍遥自在。但我不愿让你继续痛苦下去了。听着；我又回到这里只有一个原因：我在一场比武中赢得一位年轻的妇女；我把她交给你；给你当个女佣。我正要进行新的比武；在回来之前；你一定要多多关心她的生活。〃
阿德墨托斯听了他的话吃了一惊；他急忙解释说：〃并不是我轻视朋友或者不认朋友。我没有把妻子去世的消息告诉你；那是我不愿意看到你再搬到另一位朋友家里去住。现在我请你把这位女子给弗赖城的任何一个人；不必给我。我怎么能每天看着她在我屋里而不流泪呢？我难道可以把亡妻的房间腾出来给她住呢？另外；我还担心弗赖人的风言风语和我那亡妻的责备！〃
不过；阿德墨托斯还是抑制不住好奇心；朝遮着面纱的女人又看了一眼。〃不管你是谁吧；〃他对她说；〃你的身材和外形跟我的妻子阿尔刻提斯十分相像。诸神在上；赫拉克勒斯；把这位女人带走吧；别再苦苦地折磨我了；我看见她如同看见妻子一样；心里说不出的悲伤。〃
赫拉克勒斯继续隐瞒着真情；悲痛地说：〃唉；要是宙斯给我神力；使我从地府里把你的忠贞的妻子接回来；那该多好啊！〃
〃我知道；如果你有这样的本领；你会这样做的。〃阿德墨托斯说；〃可是；你听说过一个死人能从地府回来吗？〃
〃是呀；〃赫拉克勒斯高兴地接口说；〃因为这是不可能的；所以让时间来减轻你的痛苦吧。亡妻已经无法召唤回来了。也许过一阵你会再娶一个妻子；也许她会给你带来生活上的欢乐。还是让我把这位高贵的姑娘送进你的房间吧；你至少可以试试看。如果事实证明；她不能让你的生活变得轻松愉快；她就会离开你的！〃
阿德墨托斯不想辜负友人的一番好意；他不情愿地命令仆人把这位姑娘带到内房去；但赫拉克勒斯却不同意；他说：〃国王陛下；请别把这无价之主交到仆人手上！你应该亲自带她过去。〃
〃不行；〃阿德墨托斯说；〃我不碰她一下；否则我就违背了对亡妻亲口许下的诺言。她可以进内房了；可是不能由我送去。〃
赫拉克勒斯仍然坚持要阿德墨托斯亲自送去；他没有办法；只得朝带着面纱的女人伸出一只手去。〃呶；〃赫拉克勒斯高兴地说；〃你就收留她吧！你仔细瞧瞧这位年轻的姑娘；看看她跟你的妻子是否相像？〃
说着；他伸手揭开女子头上的面纱。国王惊讶得目瞪口呆；他看见了自己的妻子；高兴地扑进妻子的怀里。她却沉默着；无法对丈夫深情的呼喊作出回答。〃再过三天；〃赫拉克勒斯对他说；〃等到给她的亡灵祭供结束时；你就能够听到她说话的声音了。你尽可以放心地把她带回房间去。她又回到了你的身边；那是为了报答你对外乡人的热情款待！〃
赫拉克勒斯为翁法勒服役
尽管赫拉克勒斯是在疯狂时把伊菲托斯推下城墙的；但他心里仍然感到这一罪孽的沉重负担。他到各地向国王求情；希望洗净自己的罪过；可是都遭到拒绝。后来；他找到了阿弥克勒的国王得伊福斯；国王同意为他净罪。但神为惩罚他而让他身患重病。
一向健康的大英雄原来浑身充满了力量；现在却忍受不住重病的折磨；他撑着病弱的身子来到特尔斐；希望在深奥的神谕中寻得治病的妙方。那里的女祭司都不理睬他；因为他是杀人凶手；不给他解释神谕。赫拉克勒斯一怒之下扛走了庙前的三足圣炉；放到野外；在那里自己作起神谕来。阿波罗对他狂妄的举动十分恼火。他出现在赫拉克勒斯面前；向他挑战。
宙斯不愿意看到他的两个儿子互相残杀；于是在他们中间扔去一道雷电；挡住了争斗的双方；平息了他们的决斗。直到这时；赫拉克勒斯才获得一则神谕：他只有卖身为奴当三年苦差；并把这笔卖身钱送给死者的父亲；这样才能消除罪孽。赫拉克勒斯不得不按照这一苛刻的要求去做。他带领几个朋友；乘船来到亚细亚；把自己卖给翁法勒为奴。翁法勒是伊尔达奴斯的女儿；梅俄尼恩的女王。
赫拉克勒斯托人给欧律托斯送上了卖身钱。欧律托斯拒绝收下；后来只得把钱交给了伊斐托斯的儿子。直到这时；赫拉克勒斯才恢复了气力；疾疾才治愈。他虽然在这里为翁法勒当奴仆；但仍然作出英雄业绩；为人类造福；他制服了所有危害和扰乱地方的强盗；维护了女主人和周围邻居们的安全。当时住在以弗所的克耳库泼人抢劫掠夺；做尽了坏事。赫拉克勒斯把他们彻底打败。他把那些俘虏来的人用绳子捆绑起来；押送到翁法勒的面前。
奥丽斯的国王茜洛宇斯原是波塞冬的儿子。他捕捉过往旅客；强迫他们在国王的葡萄园里劳动。赫拉克勒斯痛恨他的横行霸道；用铁铲将他打死；又将他所有的葡萄藤连根挖掉。
翁法勒经常遭到伊托纳人的骚扰。赫拉克勒斯奋起反击。他把伊托纳人彻底征服；把他们变作奴隶；为翁法勒服役。
在利底亚有一个名叫里蒂埃塞斯的人；是弥达斯的儿子。他作恶多端；危害乡里。他是一个极富有的人；很热情地把客人邀请回家；视若贵宾；在晚宴后；他强迫他们为他耕地；在更深夜静时；把客人杀害。赫拉克勒斯杀死了这个恶霸；把他的尸体丢在密安得河里。
赫拉克勒斯在一次远征中来到杜利奇岛。他看到沙滩上躺着一具尸体；原来这是不幸的伊卡洛斯的尸体。他佩着父亲为他制造的鸟翼逃出克里特的迷宫。可是他忘记了忠告；飞离太阳过近；以至于鸟翼融化脱落；他栽入海里身亡。赫拉克勒�