按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
械揭徽笄苛业恼鸷场�
“詹姆斯，当我教你怎样操作和模拟杰伊·奥滕的工作时，你将使用‘恐怖12’和三种不同类型的驱动器。这样我就为你提供了全部可能提供的条件。现在，就让我们开始真正地进入工作吧。”
那天晚上直到很晚，邦德仍在紧张地工作着，但是他的思绪常常从手头的事情跑到杰伊·奥滕·霍利那里——他，或是具备这种知识的任何别的什么人，正在使用这种可怕的工具随心所欲地制造着邪恶。邦德现在已对用于商业、刑侦和保安的各种不同的微机软件了如指掌，但没想到它的应用还能超前这么远。然而这毕竟已经成为现实，如果这种程序能帮助军事人员学习战略战术、排兵布阵，那它也能指导某些人以最有效的方式抢劫、欺诈，甚至去杀人。想到这些，想到珀西那不可思议的“实况图解”演示——真实的视觉画面加上精密的博弈程序，邦德的思路大大开阔了。
“你确实相信我们训练的程序——你教给我的那些——就是犯罪分子使用的程序吗？”很晚了，他们已上了床，邦德还提出这样的问题。
“我想是的。如果不是这样，那可真叫人不可思议了。”珀西的脸色很严肃，“如果杰伊·奥滕在那个牛津郡的小屋子里没有训练犯罪分子，甚至恐怖分子，那我反而就是疯子了。”她幽默不起来地干笑了两声，“我想他之所以把那地方叫做‘隐多珥’，不是没有原因的。暴君霍利是个富有恶毒的幽默感的人。”
邦德知道珀西是对的。每隔两天，邦德都收到来自伦敦的一份通报。这是经由比尔·坦纳发出的一个情报汇集，消息来自严密而又极其谨慎地监视着修女十字村的侦察小组。通报表明那里不仅有犯罪分子，还发现了与中东、意大利、德国，甚至还有与自家门口的恐怖组织有着密切联系的中间人。他们都与隐多珥的“圣约翰—芬尼斯教授”以及他的那帮助手有接触。伦敦希望他回去。他回去的越早，潜入那个黄蜂巢的时间越早，对事情越有利。尽管伦敦向他保证在蒙吞和摩纳哥之间的路上发生的事件，纯粹是地方的抢劫团伙所为，但邦德似乎又产生了新的焦虑。
邦德向珀西仔细询问了霍利博士失踪的那个晚上的每一个细节。她鼻子哼了一声，“喏，他肯定不是自己一个人走的。如果那样的话，他岂不就成了个白痴。他肯定同亲爱的老滚轮乔·兹温格里在一起，那家伙是个疯子——你们可以在兰利看到他的一大堆材料。哦，他很勇敢，像某些当兵的那样有勇无谋，缺乏想象力；不仅如此，如我一开始就给你说的，他还是个疯子。越南战争以后，他变得非常激愤，成为一个怪异而又激进的反美主义者。所以他就理所当然地成了与杰伊·奥滕一起上演失踪一幕的理想角色。”
“先打死飞行员，再跳伞，他们是这样干的，是吗？”邦德好像是在自言自语。
珀西点点头，耸耸肩，“选定适当时机，他同滚轮乔就不翼而飞了。”
邦德提前两天学完了珀西的功课，掌握了模仿所有程序类型的的艺术，甚至包括珀西所知道的霍利博士使用的保护程序。他们把节约下来的两天时间留给了自己。
“你是一个女巫。”邦德对她说，“我不知道还有谁能像你一样，在这么短的时间内教会我这么多东西。”
“你也给了我不少好点子，当然我说的不是在脸上。”珀西说着，仰面躺在枕头上，“来，詹姆斯，亲爱的，我们还有时间——像爵士乐手唱的——然后我们去好好吃一顿，再去‘密室’，看你再露一手如何赢他们个不亦乐乎。”这时已是下午三四点钟，当晚九点，他们双双落座在赌场的最神圣的房间的第一张桌子上。
邦德走运的盘数仍是很高，尽管他现在赌得比较谨慎。他把他赢的钱存了起来，这个数目已是他刚来时本钱的三倍。在那晚的三个小时中，他曾一度输到只有四千法郎。但不久，运气就来了，最后，到了半夜，他赢的钱已增加到三十万法郎。
他等着空过两轮，准备下当晚的最后一注。这时，突然听到珀西猛地吸了一口气。
他瞥了珀西一眼，只见她脸色煞白，瞪大的眼睛紧盯着赌场的入口，邦德还没见到过她这么惊恐的神色。
“怎么啦？”
她屏声息气地说道，“我们走，快，离开这里，他们进来了。”
“谁？”邦德问道，他的目光落在一个身材高大、头发灰白的男人身上。他笔直地站在赌场的门口，眼睛扫视着整个房间，仿佛在察看一个战场。邦德用不到珀西的回答，已经猜到他是谁了。
“这个老魔鬼！我们以为杰伊·奥滕已经把他干掉了呢。可滚轮乔仍好好地活着。那就是乔·兹温格里。看样子就像带了一个步兵师呢！”
兹温格里走进屋子，另外四个人分列两旁，像长官在进行阅兵式。然而形势的严峻，却像一个装甲旅即将进攻一支童子军。
第七节 流动的家
乔·兹温格里将军在消失之后，并没有龟缩一隅，销声匿迹。他的年纪似乎正处中年，或者，更像是七十开外。不，从邦德坐的地方望过去，他看上去不过六十岁，保持着仍然健美的体形。另外四个人都还年轻、壮硕，不像在主日学校①集会上常见到的那种孩子。好一会儿，邦德镇静地观察着事态的发展，以为兹温格里和他的那帮人是冲他和珀西来的。兹温格里来此必有缘由，这不用水晶球也能预见出来。他既然同杰伊·奥滕·霍利一起失踪，那他们必定有一个如何藏匿的计划。如果他们在飞机失事的时候就有了密谋，那他们现在也应该仍然是同谋——霍利博士和兹温格里将军应努力生活在一起，这种结合比婚约更加可靠。共谋者是很少离婚的。
①主日学校——星期日对青少年进行宗教教育的学校，大多数是基督教堂附设的。
邦德温和地微笑着，“不要紧盯着人，珀西，那样不礼貌，还会引起将军对我们的注意——如果他是来找我们的话。”邦德嘴唇几乎不动地说出这些话来，他眼睛注视着兹温格里，眼角的余光留心着他的随从。
随着兹温格里皱纹满布的脸上绽出笑容，邦德松了一口气。兹温格里不再看他们这里，而是向坐在吧台旁边的一个三十多岁的肤色黎黑、肌肉发达的男人走去。
他们热情地握手，那人与跟随兹温格里来的所有其他的人问好，相互介绍。
“我想，我们现在是安全的，但要更谨慎些的话，我们应该马上离开。”邦德喃喃地说，“样子随便些，自然些。”
邦德走到管理人那里付了小费，收拾起所有的筹码，二人起身穿过人群走向收款处，邦德兑换了现金而不是支票。一到赌场外边，邦德立即抓起珀西的手臂，飞快地向旅馆走去。
“这真是个巧合，不过我不能去冒险。我并不认为他能认出你来。你是怎么认识他的，珀西？”邦德问道。
［小说下载网·电子书下载乐园—Ｗww。Ｑisuu。Ｃom
“在聚餐场合，有两三次。华盛顿的社交活动。我认识他，不过他总是一种漫不经心的样子。不单单是对我，对所有女人都一样。这就是他，詹姆斯，我毫不怀疑。”
在M介绍情况时， 邦德仔细看过一些照片，其中包括两张材料翔实的聚会活动的照片，那时兹温格里将军的形象正刊登在《时代》杂志的封面上。“就死去这么长时间的人来讲，他的状态出奇地好。不过，除非事先有人告知，否则他是不会认出你来的。如果他知道你已经改变了你的……唔……你的容貌的话——”
珀西咯咯地笑起来，“这是我真正的容貌，詹姆斯。杰伊·奥滕·霍利夫人才是化装出来的。我狼吞虎咽地吃东西，把头发变了个样，戴上一副老式的厚厚的单色眼镜，装得好像除了马古夫人①之外，我就是视力最差的近视眼……”
①马古夫人——美国连环画中的人物，眼睛非常近视，常常闹出许多笑话。
“那你的鼻子呢？”
“是啊，我的鼻子倒是在杰伊·奥滕失踪后做了一次手术——没有人是十全十美的。不过，你说的不错，非得有人指证我，滚轮乔才会认出我是谁。”
“也总有可能，有人会指证出我的。”邦德的一绺头发耷拉下来，像个逗号盖在右眼上，他用手把它拢上去。他们来到了旅馆门口。“你认识他会见的那个黑黝黝的家伙吗？将军看起来很想见到他。”
“脸很熟。我是见过的——或是以前见过他的照片——可能有他的档案。你见过他？”
“我也同你感觉一样，我很可能见过他。”邦德说着，告诉珀西他们应当立即离开这里，“……要快，这虽然只是预防措施，但我们还是早走为好。我们最好一起坐本特利走，明天中午可赶到巴黎吃午饭。”
“我得先上楼去一下，”她说着，同邦德一起来到她的房间，“我的文件都在这里。我自己有辆车。给我们的命令是，分着离开。我们没有条件在一起旅行。这些是给我的指令，我们没有必要去违背它们。”
“那么？”
“我同意你的分析，詹姆斯。我也认为这仅仅是个巧合。但它也给我们送来一个信息——知道兹温格里确实活着。我想我们是该走了，越早越好。”
他们各自去收拾东西。邦德把那些装着“恐怖12”和各种磁盘驱动器的箱子拉到自己的房间，里面还装有几张存有关键程序的磁盘，用以复制或解读霍利所存的文件——这是所有东西中必须要带的。这时，他还想着怎样核实兹温格里去密室会见的那个人的问题。邦德回忆着刚才的一幕，记忆下这人的主要特征：中等身材，肌肉发达，皮肤黝黑，几乎可以肯定有中东地区的血缘。标准挺直的鼻子；光洁乌黑的短发；眼睛和脸挺相配，宽宽地安在一张方脸上；嘴唇适中，不厚；留有小胡子；记住他，邦德对自己说道，他的名字会想起来的。
珀西分别偿付了她的各种帐单，把自己的行李装进了她汽车的后备箱里，那是一辆小巧的赛车型的蓝色的道奇600 ES。按约定他们在车库碰了面。
他们两人在同一条路上都将有一段艰难的旅程。珀西必须返回中央情报局的巴黎站，而邦德要走更长的路，要开到加来，再乘轮渡到多佛尔。
“你想我们还会见面吗？”邦德感到有种从未有过的空落落的感觉。
珀西把手搭在邦德的肩上，凝视着他那蓝得令人吃惊的眼睛，“我们一定会再见的，是吗，詹姆斯？”
他点点头，知道他们的心中已经互相融合了对方的感情，“你知道怎样与我联系吗？”
这次是珀西微微地点头了，“或是你给我打电话——等这一切都过去以后。”她急匆匆地给他写了一个华盛顿的电话号码，“如果我不在这里，他们会给我留下个口信的，好吗？”
“好的。”他往前走上一步，珀西伸手围住他的脖子，长时间地充满柔情地亲吻着他。
珀西跨进了她的道奇，又从车窗里伸出头来，“保重，詹姆斯。我会想念你的。”车子发动起来，平稳加速，沿着停满汽车的道路驶上斜坡，进入摩纳哥的街市，再驶入法国夜晚的公路。
半个小时以后，邦德按计划将马尔桑·特博开出同一个车库。过了几分钟，他已经出了摩纳哥公国的领土，向北沿中科尔尼什驶上A8号高速公路的起点。
邦德飞驰在路�