按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
晚上心里颇舒散，同曹诗人出去大遛。
六日
今天过午考两场：小说和Shakespeare。Shakespeare的题目又叫我预言着了——TalestoffTalestoff故事素材。。
今天考Shakespeare，监场者颇知趣。
又打Handball。
晚上预备Renaissance，一塌糊涂。睡大觉。
七日
早晨考Renaissance，想不到这样容易。
虽然在考试中，Toss新生仍然举行。午饭后到体育馆一看，花样比去年又变多了。
考现代剧，仍然是照抄。
晚上看法文。
八日
今天没有考，但是须要预备明天的法文。
卞之琳来游，在长之屋同他谈了半天话，真是诗人。他最近又写了一首诗，我觉得不好。
想丢开法文，不〈但〉丢不开，想看又看不下去。这也是dilemmadilemma进退两难。吗？
晚上终于谈了半晚上话，回来大睡其大觉了。
九日
早晨怀着不安定的心，走到教室里。考法文，出的题不太难，不过，答得也不好。
考完了，回屋收拾屋子。因为没有事情做，心里又觉得空虚了。
晚饭后，同蔡淳到车站去散步。到王红豆屋闲扯。又到长之屋，同卞之琳谈话，又随之琳到曹诗人屋，谈了半天。
十日
九点进城，同行者有卞之琳、长之。
先到杨君处，他原来请我吃饭。他家庭是老式的北京家庭，父母都在，也都极和蔼。姊妹都不避人，这是与济南不同的。他已经是三个孩子的父亲了，然而他的夫人的肚子，又有点显得大了。
六月（12）
访鸿高，不遇，他已移入朝阳大学内。
访印其，遇。
到西斋访峻岑峻岑王联榜，作者济南高中时期同学。，长之在那里候我。同长之一同到琉璃厂，我买了一本German Lyric PoetryGerman Lyric Poetry德国抒情诗。，太简单，不过也还满意。
七点回校。
十一日
今天请求缓缴学费。
一天没能做什么正经事。早晨替王岷源看屋，因为他刚从二院搬至五院。
大公文副又有一篇文章登出——巴金的《家》的reviewreview评论。。
想翻译German Lyric Poetry，但是里面引的诗太多，不甚好译。
十二日
早晨到教务处去打听，缓缴学费已经允准了，于是一被挤于会计科，二被挤于注册部，再加上来往于系办公室与注册部者数次。
——而注册的手续已完成，又被承认是正式学生，成了 dignified senior（Bille语）dignified Senior（Bille语）“高贵的高年级学生”（必莲语）。了。
十三日
早晨行开学典礼，只同吕陈出了遛了个圈，没去参加盛典。
长之叫我替郑振铎办的《文学季刊》做文章，我想译一篇TSEliot的Metaphysical PoetsTSEliot的Metaphysical Poets艾略特的《玄学派诗人》。给他，他又叫我多写书评。
晚饭后，同曹葆华在校内闲遛，忽然谈到我想写篇文章，骂闻一多闻一多（1899…1946）字友三。诗人，学者。1912年考入北京清华学校，在清华度过了近十年的求学生涯。1922年毕业留美，入芝加哥美术学院、柯罗拉多大学美术系学习。1932年任清华大学中文系教授。1946年在昆明被国民党特务暗杀。，他便鼓励我多写这种文章，他在他办的《诗与批评》上特辟一栏给我，把近代诗人都开一下刀。
在长之处，看到臧克家给他的信。信上说羡林先生不论何人，他叫我往前走一步（因为我在批评《烙印》的文章的最末有这样一句话），不知他叫我怎样走——真傻瓜，怎么走？就是打入农工的阵里去，发出点同情的呼声。
十四日
早晨上了一课古代文学，有百余人之多，个个都歪头斜眼，不成东西，真讨厌死了。
过午上十八世纪，Jameson只说了几句话。
早晨抢着借了几本书，想翻译，过午回到屋里，想了半天，只译了一点，TSEliot的文章真不好译。
十五日
今天早晨只上了一课。大部分时间都用在抄我以前译的一篇文章——《从玛楼到歌德（浮士德）传说之演变》。因为我昨天感到临〈时〉翻译的困难，又不甘心不给长之一篇文章去登，总还是名心不退，所以只好抄出这篇给他。
又忽然想译一首Hlderlin的诗，但是硬干了半天，自己看着，终究不像诗。难道我真的就不能写出或译出一首诗吗？
这几天，读书的雄心颇大，但是却还没有什么效果，自己觉着，似乎还没开始似的。
十六日
夜里雷电交加，雨势似乎不小。早晨云仍然蔽了天空，但雨却不下了。于是我就进了城——一上汽车雨便开始在下，一到下汽车的时候，雨已经很可观了。先到静轩处，他在家，谈了半天，吃了饭，到琉璃厂，买了一本Virgil的AeneidVirgil的Aeneid维吉尔的《埃涅阿斯纪》。维吉尔（Publius Vergilius Maro前70…前19），古罗马诗人。《埃涅阿斯纪》是其代表作，是一部十二卷史诗，描写罗马人最早的祖先来自特洛伊的英雄埃涅阿斯的传奇经历。，去到宣武门外中央刻经院去买（替长之）《六祖坛经》，没有，于是到市场，于是又到大佛寺买到了。
六月（13）
到西斋去看峻岑，在；看虎文，又不在。
四点半回校。
十七日
早晨又下雨，阴沉沉的一天。
读Hlderlin的诗，我想从头读起，每天不要贪多，但必了解，我想写一篇《薛德林早期的诗》。
又读Wilson论Symboli*，他以为 Symboli*是romantici*Wilson论Symboli*，他以为Symboli*是romantici*的第二个复兴威尔逊论象征主义，他以为象征主义是浪漫主义的第二个复兴。的第二个复兴，在反抗naturali*naturali*自然主义。颇有见解。
老想找个题目，替长之做一篇文章，但是想不出。想做文章而没有题目的痛苦，还是第一次感到。
十八日
今天是九一八两周年纪念，其实我早已麻木，根本感觉不到什么了，别人也不是一样吗？今天读书颇不少，Hlderlin的诗，Macleod的 German LyricMacleod的German Lyric麦克雷德的德国抒情诗。Macleod，疑即Fiona Macleod，是William Sharp（1855－1905）的化名，英国作家、评论家。都读了一些，聊以*。
过午去打球。
卞之琳来，晚上陪他玩了会儿。
林庚的诗集出版了，送了我一本。
十九日
读Witkop的Die Deutschen LyrikerWitkop的Die Deutschen Lyriker维特克普的《德国抒情诗人》。里专论Hlderlin的一章。起初我借这书的时候，只是因为题目好，后来在Macleod的German Lyric里发见Witkop还是个颇有名的批评家哩。
仍然读Hlderlin的诗，有一首An einen Heide geschriebenAn einen Heide geschrieben《致异教徒》。去［曲］调回还往复，觉得很好。
二十日
今天上班比较多一点，所以没能读多书。
过午上German Lyric，讲了几首诗，觉得颇不满足，因为照这样讲下去，诗未必讲得多，即多也没有多大意思。
又打Handball，晚上林庚请吃饭，大餐一次。
二十一日
上吴宓的中西诗之比较，他看重旧诗，并且说要谈到什么人生问题，我想一定没多大意思的。
仍然读Hlderlin的诗，单字觉得似乎少一点，几天的加油也究竟有了效果。
过午读Witkop，又感到单字多得不了，而且如读符咒不知所云，德文程度，学过了三年的程度，弄到这步田地，实在悲观。但这悲观，不是真的悲观，我毫不消极，非要干个样不行。连这个毅力都没有，以后还能做什么呢？
二十二日
今天虽然只上了一课，但似乎没读多少书。零零碎碎地读了点 Hlderlin的诗。昨天读Witkop感到该文的困难，同时也就是自己德文的泄气，心中颇有退缩之感，但不久却又恢复了勇气。今天读起Hlderlin来，又有了新鲜的勇气了。
一天把Hlderlin挂在嘴上，别人也就以Hlderlin专家看我，其实，自问对他毫无了解，诗不但没读了多少，而且所读过的大半都是生吞活剥，怎配谈他呢？真是内愧得很。
晚上看电影，是合作社五周年纪念请客，片子是《奋斗》。陈燕燕、郑君里主演。陈燕燕颇charmingcharming妩媚。，郑君即演《火山情血》里面的不笑的人，要命得很，在这片子里更是流氓气十足——总之，这片子失败了。
二十三日
今天一天没有课。读Witkop和Hlderlin，早晨又读了Gueben的 Classical Myth关于Trojan warGueben的Classical Myth关于Trojan war顾本的《古典神话》关于特洛伊战争。的一部分，觉得颇有趣。
六月（14）
看到沈从文主编的大公文艺副刊，今天是第一次出版，有周作人、卞之琳的文章，还不坏。
晚上没读书，同施君谈天，脑筋不清楚。以后再不同他谈到较有意义的话。
二十四日
早晨施君来约我进城，一同到海淀去赁车，没有，进城只好作罢。
回来就开始写《再评烙印》，我现在才知道写文章的苦处——满脑袋是意见，但是想去捉出来的时候，却都跑得无影无踪，一个也不剩了。写了一早晨，头也痛了，才勉强写成，只一千字左右。
过午读Gueben。
晚上读Hlderlin，渐渐觉得有趣了。
二十五日
早晨，读Hlderlin的诗，把Gueben里的assignments读完了——是关于Odyssey，Iliad和Virgil的Aeneid的mythOdyssey，Iliad和Virgil的Aeneid的myth《奥德赛》，《伊利亚特》和维吉尔的《埃涅阿斯纪》的神话。，颇有趣。
过午检查身体，完了又打球，累极了。
晚上仍读Hlderlin的诗，天下雨。
二十六日
今天Jameson的assignment下来了，书多得不〈得〉了，真令人害怕。但是无论怎样，多念点书，总是好的。我先决定看PopePope蒲柏。蒲柏（Alexander Pope1688—1744）十八世纪英国诗人。。下课后，就到图书馆去借书。
打Handball，刚在练习着玩，还没正式打就跌了一跤，腿摔坏了，只好看别人打。
晚上读Pope的Rape of LockRape of Lock《夺发记》。蒲柏的仿英雄体诗，1712年发表，1714年扩写。，如对符咒，莫知所云。
二十七日
又借了几本关于Pope的书，读来如嚼蜡，但也硬着头皮读下去。
功课渐渐堆上来，于是头两天那种悠然读着关于Hlderlin的诗的文章，或Hlderlin的诗的心情，已经跑得无影无踪了，所以不得不把一天的时间分配一下——每晨读Hlderlin诗一小时。
把Rape of the Lock读完了。
晚上又读Pope的Essay on manEssay on Man《人论》。蒲柏的后期作品（1733—1734），是一篇哲理诗，反映了当时上流社会的一些哲学信念。。
［十月］ 二十四日
［羡林按：母亲故去，还乡治丧。这一段时间没有日记。］
昨晚大睡一场，今天身体比较舒适。早晨跑到图书馆去作Pope的 reading reportreading report阅读报告�