按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我是赖唐诺。”我说。
“是，我知道，有什么事？”
“我要进去。”
他让开一边：“进来。”
房间3面都有窗。每个窗上都有百叶窗帘。都是新的。地毯已用薄，而且已褪色。一个书架，上面不少书。我走过去看看书名，大致是半年前的畅销书。摆饰很恰当，整理也很花工夫。贝司机说：“请坐。”
我坐上看起来是室内最舒服的一张椅子。他坐我对面。脸上仍挂着本性善良的微笑。他说：“对我，你不必装出戴家朋友的幌子，因为戴太太把你一切都告诉我了。也叫我和你合作。”
“那很好。”
“有什么你想知道的吗？我知道的都会讲。”
“你来戴家多久了？”
“大概6个月。”
“你和史娜莉差不多同时来？”
嘴上的笑容仍在，眼中的笑容已消失：“我想我来的时候，她已经在这里了。”
“那她在这里也不久？”
“不久。”
“什么人替你收拾这房间？”
“我自己。”
“收拾得真是整齐清洁。”
“我喜欢整洁。”
“怎么没有见到床？你睡哪里？”
他用头示向只有一扇单门的方向：“那边还有一间。”
“我要看一看。”
我站起，他也站起。动作很慢，好像要决定给不给我看似的。我自顾自走向门边，表示决心。他慢慢跟过来问：“想看什么？”语音有点尖锐，先天善良本性已打折扣。
“了解情况。”我一面说，一面自动打开门，进去。
这也是一间3面不靠其他房子的大房间。也有窗，窗上也有百叶窗帘。有一只单人白铁床。另有一只大的双人核桃木床。一只核桃木梳妆台，上面有一块大的镜子，镜子左右两侧都有灯光。有一只廉价的杂木五斗柜，上面的镜子已经变形了。有几只椅子。地毯已经变薄。有一块质料很好的印第安拿伯和族手工小地毯，在大床前地上。浴室在他两个房间中间夹着，只有一扇门。我往浴室看。整齐，清洁。一扇窗，与浴室齐宽。上面也有百叶窗。
“宿舍不错。”
“嗯哼。”
“你喜欢这种活动百叶窗？”
“对，可以随意通风，你喜欢的话，照样有阳光。”
“你一定是个好管家。”
“我也知道，我喜欢整洁。我把每辆车都管得干净，随时可用。我把车库管得干净，有秩序。我有一个强力的吸尘机，可以吸车垫上的灰尘。我也经常把吸尘机拿这里来使用。”
“你还读很多书？”
“嗯哼。”
“工作挺轻闲的样子。”
“你在想喔！”好心好意样子的微笑，又恢复在脸上。
“除了替戴太太开车外，要不要替别人开？”
“偶而替劳太太开车。”
“她有自己的车子？”
“是的。”
“你替她保养？”
“是的。”
“丁吉慕怎样？有没有自己的车子！”
“有的。”
“也是你保养？”
“嗯哼。”
“戴医生车子？”
“他从不叫我管他的车，他的车保养、修理都在联合医务大楼车库里。不过我觉得他从不洗车。也许过一段时间他们擦它一下，他出诊的时候，不论什么气候，车子总要在户外，所以他说他用车做交通工具而已。撞坏了也不修。我认为他车的保险杠，可以做洗衣板了。”
我走向五斗柜。一把普通的黑发刷和梳子在上面。此外有一盒爽身粉，一瓶发油，一瓶刮胡子水。在梳妆台上有一把假水晶背的发刷和梳子。
“这扇门通哪里？”
“壁柜。”
我打开门，是个大壁柜。壁柜也有个窗，也有百叶窗帘。几套衣服在架子上。地下有四、五双鞋子。不同的领带在领带架上。有一条粉红色丝质领巾，也在领带架上。
“这里都是你自己整理……床也是自己整理吗？”
“是的。”
我看着整整齐齐的床：“看来大房子里淘汰下来的家具都到你这里来了。”
“对的，戴太太更换房中家具时，旧的家具一部分就来了这里。”
二张床都整理得很好。我问：“他们准许你，有的时候，可以招待客人过夜吗？”
他又微笑着：“偶尔。”
我走向起居室，坐回刚才那只椅子。“来支烟？”我问，把香烟盒送到他前面，他拿了一支，二人都点上。
“还要知道什么吗？”
“是。”
“什么？”
“我第一次看到你，是在车库到工具室门口，在戴医生尸体被发现那天晚上。”
“对的。”
“你没有进来。”
“当然没有。警察到东到西。那一天是我休假。我回来睡觉。女佣说戴医生死了。我向内一看，见到验尸官和那么多条子。事情发生时，我不在家，我又帮不上忙，我就不必出来凑热闹了。”
“你还是站在门口一、二分钟。”
“有。”
“之后你去哪里了？你没有上楼，至少我没听到你上楼。”
他说：“楼梯是水泥的。我的脚步也不重。”
“这样说来，你还是上楼了。”
“是的。”
“随即上楼了？”
“倒也没有随即上楼。过了一会儿。”
“还是过了好一会儿吧？”
“那有什么关系呢？”
“我要知道而已。”
他的眼睛现在看到愤怒了。厚厚下唇挑战似的把嘴闭紧。他不说话。
“到底是多久之后。”我紧追不舍。
“无法奉告。”
“为什么？”
“我没有看表。”
“可能是半小时之后？”我问。
“是的，有可能。”
“可能是几个小时之后？”我问。
“我告诉过你，我看不出有什么区别。”
我说：“据我回想，你离开那地方时，警察正在说要取每个人的指纹。他们刚发现首饰盒。”
他说：“赖，你给我听着，你也许是个自以为聪明的小家伙。你走你的阳关道，我过我的独木桥。我不预备管你的闲事，我也不要你来管我的事。出事的晚上我都不在这里。有必要时我可以证明我在哪里。首饰的事，我完全不知道。现在请你不要来烦我。”
我说：“你壁柜里那条领巾真漂亮。”
我看到他有迷惑的眼神：“领巾？”
“是的，粉红丝质领巾。”
“噢。”
“是你的吗？”
他犹豫一下，说道：“不是的。”
“那么，是谁的呢？”
他想了一下，说：“我不觉得这跟你有什么关系。”
“也许有关。”
他突然笑着说：“少来，不要逼我。”
“我没有逼你，我只要知道是谁的领巾。”
“我不知道是戴太太的或是劳太太的。我清理车子时在车里发现的。我原要问一下。我拿了上楼，因为那件事一激动，忘记得干干净净。我会找出是谁的。现在，我的每件事你都知道了。可以……”
“房间里的地毯，你来之前就在那里吧？”
“这有什么关系？”
“是不是？”
“是的。”
“那印第安地毯是后来的？”
“是的。”
我摆头向那些窗户：“窗上本来是用窗帘的？”
他没有说话。
“这些百叶窗是什么时候换上的？3个月左右吧？”
“差不多。”
“能不能请你告诉我，确实是多久之前。”
他想了一想说：“4个月。”
我说：“好，现在我们来看一下，那丝巾是你清车清到的。本来是想问一下是谁的，后来，因为戴医生的意外死亡，一激动就忘记了。”
他没有回答，由于我固执地等着，他慢慢地点点头。
“那，你捡到这条领巾的日子，一定是首饰失窃那一天，或是第二天。”
“第二天。”
“也是戴医生死亡那天？”
“是的。”
“你是整天休假？还是晚上休假？”
“只是黄昏之后。”
“你什么时间捡到这丝巾的？早上还是下午？”
“你到底想证明什么？”
“假如你是上午捡到的，”我解释，“你就立即会问，不太可能先把它带上来藏壁柜里。除非你快下班的时候，你不愿意再回进屋子。也许你另有约会，不愿迟到了。”
他细想了我说的话，点头说：“是的。”
“这样说来，你捡到这条领巾的时间，应该是5点钟？”
“差不了太多。”
“那晚上，你晚饭在屋子里吃的吗？”
“是的。”
“你吃饭，是不是在厨房，和仆人一起吃？”
“是。”
我说：“我们再来研究一下那丝领巾，也许是重要的。”
“不见得有什么重要性。”
“首饰失窃之后的一天，一个女人用车外出，没有请你开车，否则你会记得是哪一位。你捡到丝领巾，不知是两个女人中哪一个的。用车的时间你也不知道，否则你只要交给女仆带进去还给她。再想想只有一个理由，你不把领巾请女佣带进去问问，还给两个女人中的一个，就是你知道，用车的人，不希望另外一个人知道她用车出去过。你说说看，是什么原因？与人有约会？”
“你真会无中生有。”
“不是无中生出来的，是从丝领巾巾生出来的。”
“在我看来差不多。”
我说：“现在，你来告诉我，领巾的主人，为什么不希望另外那女人，知道她曾经用车？”
“我告诉你，我根本没有这样想过。我快下班的时候捡到它。我带上来，就忘了。”
“你说过，你忘记归还的理由，是医生死亡引起的激动。”
“没错。”
“星期三晚饭后你不会整车子，星期三很晚戴医生才死亡。”
他说：“你刚才已猜对过。老兄。我有一个约会，我时间算得很准。我饭后立即去赴约。这样解释清楚了吗？”
我说：“是的，实际上这里有三个女人。戴太太、劳太太和史娜莉。是史小姐的领巾吧？”
“不会。”
“你确定？”
“不太确定。”
我说：“我们再看看这领巾。”
他没有立即动作，又过了一下，自椅中起立，用优雅阑珊但无奈的步法走向卧房。他一开始，我即跟着。他走进壁柜，我移向梳妆台。我用食指拇指插进化妆台上的发刷，拉出几根头发。我用二个手指一卷，把它放进了背心前口袋。他从壁柜走出来。我走向他把领巾接过，站在灯光下细看。过了一下，我把领巾还给他。
“没有记号这是谁的。”他说，一面把领巾塞进口袋。
我说：“这是女佣人珍妮的。”
他无法掩饰脸上惊奇的表情。
“没错，是她的。”我坚决地说。
“你怎么会这样想的？”
“这种颜色和戴太太皮肤、头发、眼睛的颜色都配不起来。对劳太太言来质料又太差了。你自己说不是史娜莉的。只剩下珍妮。另外一点，领巾上的香水就是她用的那种。”
“找我麻烦，是吗？”
“没有，只是告诉你事实。”
我走回外间又坐下来。他走回他原坐的椅子，想要坐下，又改变意见，站在那里等